beaterio

Popularity

500+ learners.

Beaterio Un beaterio es un complejo amurallado en una ciudad, que alberga beguinas o monjas.	Beguinage A beguinage is a walled complex in a town that houses beguines or nuns.
Una vez dentro del beaterio solo puedes pasar por los senderos destinados a los visitantes.	On the Begijnhof you have access to the paths indicated for tourists only.
Tras la Revolución Francesa y la creciente industrialización, en 1873 las residentes se mudaron a su nuevo beaterio en Sint-Amandsberg.	After the French Revolution, with increasing industrialisation, the inhabitants moved to their new beguinage in Sint-Amandsberg in 1873.
En rigor, aquel angosto edificio de tres plantas que se alzaba en Korbstrasse, cerca del Marktplatz, no era precisamente un beaterio.	Strictly speaking, that narrow three-story building erected on Korbstrasse, close to Marktplaz, wasn't necessarily a convent.
En 1550, tras introducir algunas reformas, el cardenal Silíceo utilizó el templo para crear un beaterio de mujeres públicas arrepentidas.	In 1550, after introducing some remodelling work, cardinal Silíceo used the temple to create a beaterium for women who had publicly repented.
Pasea por la Gran beaterio, una tranquila ciudad dentro de una ciudad que se encuentra en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.	Wander through the Great Beguinage, a tranquil town-within-a-town that is on the UNESCO World Heritage List.
Unos pocos estudiantes afortunados tienen el gran privilegio de vivir en el beaterio del siglo XIII, un sitio del patrimonio mundial de la UNESCO digno de una visita.	A few lucky students even have the distinct privilege of living in the 13th century stone beguinage, a UNESCO world heritage site worthy of a visit.
En 1448, la hija de Jan Van Eyck, Livina Van Eyck, se integró en un beaterio en la provincia de Limburgo, donde completó un viaje espiritual descrito en varios manuscritos.	In 1448, Jan Van Eyck's daughter, Livina Van Eyck, joined a beguinage in the province Limburg, where she completed a spiritual journey described in several manuscripts.
Brujas es una ciudad medieval, una joya romántica llena de arte y monumentos: el campanario, el beaterio y, por supuesto, sus numerosos museos, como el Groeningemuseum que muestra el trabajo de los maestros flamencos.	Bruges is a medieval city, a romantic gem full of art and heritage: the Belfry, the Beguinage and of course the many museums such as the Groeningemuseum that showcase the work of our Flemish Masters.
No se admiten hombres en el beaterio.	No men are allowed into the nunnery.
Las monjas que viven en el beaterio hacen sus primeras oraciones a las 6 am.	The nuns who live in the religious house make their first prayers at 6 am.
Busca descuentos en el El Beaterio de Santo Domingo con KAYAK.	Search for El Beaterio discounts in Santo Domingo with KAYAK.
Le deseamos una cálida bienvenida en la cama y desayuno El Beaterio en Oss.	We wish you a warm welcome at bed and breakfast The Beguinage in Oss.
Asegúrate de visitar también el espléndido Beaterio de Brujas (en flamenco: Begijnhof), un lugar de serenidad inigualable.	Also be sure to visit Bruges' splendid Béguinage (in Flemish: Begijnhof), a place of unparalleled serenity.
En este ambiente tranquilo, podrá disfrutar de refinadas especialidades locales en el bar-invernadero con vistas al Gran Beaterio.	In this peaceful atmosphere, you can enjoy refined local specialities in our orangery bar overlooking the Grand Beguinage.
Imagen del Beaterio de Amsterdam - las mujeres ayudan a los desposeídos (© Imágenes E. Buchot)	Boats on the canals of Amsterdam - Photo of the interior a houseboat (© Photo by E. Buchot)
Con 300 hogares distribuidos por 3 hectáreas, el Beaterio de Lovaina es uno de los más grandes y, probablemente, más fascinantes.	With 300 homes spread across 7.5 acres, Leuven's Great Beguinage is one of the largest and arguably the most charming.
Brujas, con lugares de interés declarados Patrimonio Mundial de la UNESCO como el Beaterio y la plaza del Mercado, está a 20 minutos en coche.	Bruges, featuring sights including the UNESCO World Heritage-listed Beguinage and the Markt, is 20 minutes' drive away.
El hotel Begijnhof se encuentra a poca distancia del centro histórico de Lovaina, rodeado de magníficos jardines en el ambiente pintoresco del Gran Beaterio.	The Begijnhof Hotel is within walking distance of the historic centre of Leuven, surrounded by magnificent gardens in the picturesque atmosphere of the splendid Grand Beguinage.
Ubicado en un antiguo convento del siglo XVI, El Beaterio es un hotel boutique que ofrece alojamiento exclusivo en el corazón histórico de Santo Domingo, la ciudad más antigua del Nuevo Mundo.	Set in a converted 16-century convent, El Beatario is a boutique hotel offering exclusive luxury accommodation in the historic heart of colonial Santo Domingo, the earliest city in the New World.