beach

Your sister reminds me of a beached whale.	Tu hermana me recuerda a una ballena barada.
Why don't you simply tell them the ship's beached?	¿Por qué no dice que el barco está encallado?
It makes me look like a beached whale.	Se me hace ver como una ballena varada.
Ingredient - Well preserved skin from a beached shark.	Ingrediente. La piel bien conservada de un tiburón varado.
The beached whale, the silent walk home.	La ballena varada, la caminata silenciosa a casa.
I reckon it came through the rift, into the sea and beached itself.	Creo que entró por la grieta, hacia el mar y se embarrancó.
Here we will see a sad view–the graveyard of beached ships.	Aquí veremos un panorama triste – el cementerio de barcos varados en la arena.
The beached skiff had brought the captain ashore.	El bote, varado, había depositado ya al capitán en tierra.
Jeremy and I were now completely beached.	Jeremy y yo estábamos entonces completamente varados.
Amos gets beached on to the shore by a storm called, Hurricane Yetta.	Amos es llevado a la costa por una tormenta llamada Huracán Yetta.
Did you ever see a beached whale on television?	Alguna vez viste a un ballena encallada en televisión?
In 1348 an English ship beached on the west coast of Jutland.	En 1348 varados en una nave de Inglés en la costa oeste de Jutlandia.
I feel like a beached whale.	Me siento como una ballena varada.
Like the old ships that are beached there, waiting to be broken up.	Como los viejos barcos que se encuentran allí varados esperando el desguace.
So you beached the ship.	Así que hicisteis encallar el barco.
You're not a beached whale.	No eres una ballena estancada.
On average, 300 ships per year are beached for dismantling at its yards.	En promedio, se varan allí cada año 300 buques para ser desmantelados en sus instalaciones.
It is allowed to anchor in beached and coves, respecting the bathing area signs.	Está permitido fondear en playas y calas, respetando la señalización de las zonas de baño.
And not everyone wants to be seen when in the water, like a beached whale.	Y no todos quieren que los vean cuando están en el agua, como una ballena varada.
The whale is beached.	La ballena echó anclas.