varar

Debemos varar en la playa.
We're going to have to beach it.
En la orilla izquierda de esta hay dos casas y a sus pies una rampa para varar embarcaciones.
There are two houses on the left side and, at their base, a ramp to ground boats.
En el promontorio que las separa hay una casita excavada en la roca con un reloj de sol y una puerta para varar un bote.
On the promontory separating the two is a small house carved into the rock with a sundial and a small area to run a boat aground.
Al dejar el Puerto llegamos enseguida a la Playa de Barone, como veréis no se ha perdido la costumbre de varar los barcos en la misma playa.
After leaving the port of Santa Marina we encounter Praja Barone, as you will see people keep the custom to leave boats on the beach.
Intentando el camino contrario (el viaje a la inversa), lanzará el ancla desde aguas profundas al exterior, donde habita el aire, con el anhelo de varar en alguno de los cráteres vacíos de tu piel.
Seeking the opposite path (the reverse journey), he will launch the anchor from the deep waters to the exterior, in which air breathes, with the yearning to moor on one of the empty craters of your skin.
El problema delicado de la descarga fue resuelto escogiendo varar el buque por medio de una grada para entonces transportarlo por tierra con los obeliscos a bordo.
The tricky issue of unloading was solved by choosing to pull the lugger out of the water by a slipway and transport it by land with the obelisks on board.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict