be left

Jeanne, our son is too small to be left alone.
Jeanne, nuestro hijo es demasiado pequeño para dejarlo solo.
The sofa's quite comfortable, and she mustn't be left alone.
El sofá es bastante cómodo, y no debería quedarse sola.
This is too important to be left to the police.
Esto es demasiado importante para dejárselo a la policía.
This section is mandatory and may not be left blank.
Esta sección es obligatoria y no puede dejarse sin cumplimentar.
Adaptation's too important to be left to the experts.
La adaptación es demasiado importante para dejársela a los expertos.
It is vital that these crimes not be left unpunished.
Es fundamental que estos crímenes no queden impunes.
Definitely can not be left without visiting the museum.
Definitivamente no se puede quedar sin visitar este museo.
But nor can they be left in responsible hands, Mr Poettering.
Pero tampoco pueden dejarse en manos responsables, señor Poettering.
And when they're done, what will be left for mine?
Y cuando terminen, ¿qué queda para las mías?
I should not be left in charge of stuff like this.
No debería estar a cargo de cosas como esta.
And when I'm done, none of you will be left standing.
Y cuando haya acabado, ninguno de vosotros quedará en pie.
Seamus, it's not fair, but you're going to be left behind.
Seamus, no es justo, pero vas a quedarte atrás.
These positive trends should not be left out of the discussion.
Esas tendencias positivas no deberían quedar al margen del debate.
Yeah, but what's gonna be left of the store when they're done?
Sí, ¿pero qué va a quedar de la tienda cuando acaben?
I'd like to be left alone, if your orders permit.
Me gustaría quedarme solo, si sus órdenes lo permiten.
Because the prisoner requested that it be left open, sir.
El prisionero pidió que que la dejaran abierta, señor.
This can also be left in until your next shampoo.
También se puede dejar en hasta el siguiente lavado.
And when I'm done, none of you will be left standing.
Y cuando haya acabado, ninguno de vosotros quedará en pie.
The port can be left at the default value.
El puerto puede dejarse en su valor predeterminado.
To be left alone, and you bring these people back in.
Para estar solo, y llevar a estas personas de nuevo adentro.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict