be into

Yeah, well, she seems to be into you pretty okay.	Sí, bueno, ella parece estar bastante metida contigo.
Well, they must not be into theory on this world.	No les debe de interesar mucho la teoría en este mundo.
He might not be into getting back together with her.	Puede que él no quiera volver con ella.
A lot of people seem to be into the sports thing.	Mucha gente parecía gustarle lo de los deportes.
I can't be into the same guy you're into... that's weird.	No puede gustarme el mismo chico que a ti. Es raro.
Does your partner have to be into bodybuilding?	¿A tu pareja le tiene que gustar el fisicoculturismo?
You cannot seriously be into this guy.	No puede gustarte este tío en serio.
We'll be into this wall.	Vamos a meternos en esta pared.
He used to be into contact sports and drinking beer.	Solía estar en contacto con los deportes y beber cerveza.
He tacitly accepted that these men would be into extortion.	Él aceptaba tácitamente que estos hombres caerían en la extorsión.
This is an amazing opportunity to be into this revolution.	Es una increíble oportunidad para formar parte de esta revolución.
As if I needed another reason to be into you.	Como si necesitara otra razón para estar contigo.
He needs a reason to be into anything.	Necesita una razón para estar metido en cualquier cosa.
The other night, Rainer asked me if I would be into candling.	La otra noche, Rainer me pidió si podía hacer "candling".
Your professor will be into you no matter what you do.	Tu profesor ligará contigo no importa lo que hagas.
I wouldn't think you'd be into that kind of thing.	No pensaría que te gustaría ese tipo de cosas.
They may be into golf as much as you are.	Pueden ser en golf tanto como eres.
It's kind of makes sense that men would be into grilling.	Es una especie de sentido que los hombres estarían en la parrilla.
You don't look like the type of guy that'd be into that.	No te ves como el tipo de persona que estaría en eso.
Although something tells me you might be into that.	Aunque algo me dice que puede que eso te guste.