be in trouble

meterse en líos

You're going to be in trouble, and it's my fault.	Vas a estar en problemas, y es mi culpa.
My business may be in trouble, but my marriage isn't!	¡Mi negocio puede estar en problemas, pero mi matrimonio no!
You are changing this planet that appears to be in trouble.	Vosotros estáis cambiando este planeta que parece estar en problemas.
Your friends would be in trouble with their parents, too.	Tus amigos estarían en problemas con sus padres también.
Are we gonna be in trouble for taking this car?	¿Vamos a estar en problemas por llevarnos este auto?
With the measures there are sectors that will be in trouble.	Con las medidas hay sectores que estarán en aprietos.
If that's the case, you might be in trouble.	Si ese es el caso, puedes estar en problemas.
You got to handle that or you'll be in trouble.	Tienes que ocuparte de eso o estarás en un problema.
We have reason to believe that she might be in trouble.	Tenemos motivos para creer que podría estar en problemas.
He says be in trouble and need money immediately.	Dice estar en problemas y necesita dinero de inmediato.
And if nobody gives, they will be in trouble.	Y que si nadie da, ellos estarán en problemas.
If you were involved... he wouldn't be in trouble, would he?	Si usted estuviera implicado... él no estaría en problemas, ¿verdad?
Plus, now they'll be in trouble with the Dark Lords.	Además, ahora estarán en problemas con los Señores Oscuros.
Others described it as a plane that might be in trouble.	Otros la describieron como un avión que podría estar en problemas.
If it wasn't for me, the Knave wouldn't be in trouble.	Si no fuese por mí, Sota no estaría en problemas.
They see you falter once and we'll all be in trouble.	Te ven titubear una vez y todos estaremos en problemas.
We have reason to believe that she might be in trouble.	Tenemos motivos para creer que podría estar en problemas.
If you get hurt, I'll be in trouble and lawyers.	Si usted se lastima, seré En el problema y los abogados.
If I don't get my answers, then you'll be in trouble.	Si no consigo mis respuestas, entonces estarás en problemas.
But I think somebody might really be in trouble.	Pero creo que alguien podría verdaderamente estar en problemas.