meterse en líos

to get into trouble

Quizá le guste meterse en líos.	Maybe you like trouble.
El chico podría estar en cualquier parte pero los de su calaña siempre vuelven a meterse en líos.	But the boy could be anywhere, but his sort always winds up back in trouble.
Si quieren meterse en líos, es su problema.	If they want to get into trouble, that's their business.
Mikey es propenso a meterse en líos, tú lo sabes.	Mikey has a tendency to get into trouble, you know that.
¿Tiene envidia de las personas que pueden beber sin meterse en líos?	Do you envy people who can drink without getting into trouble?
Nunca se sabe cuando uno puede meterse en líos.	You never know when you might get in trouble.
Está a salvo, oculto, en donde no podrá meterse en líos.	Safely hidden away, where he can't get in any trouble.
Estaba destinado a meterse en líos de una u otra manera.	He was bound to find trouble one way or another.
Hay demasiadas maneras de meterse en líos.	There are too many ways to get into trouble.
No hay por qué meterse en líos el primer día.	No reason to start trouble on our first day.
Si están aquí con visados, no querrán meterse en líos.	If they're on visas, they don't want trouble.
Por supuesto no pudo dejar de meterse en líos.	Of course he couldn't stay out of trouble.
¿No sabe lo que significa para gente como nosotros meterse en líos?	Don't you know what it means for people like us to be in trouble?
Ritchie no ha dicho nada porque no quería meterse en líos.	Ritchie didn't say nothing, 'cause he didn't want to get in it.
Lewis está a punto de meterse en líos con la universidad por hacer trampas.	Lewis is about to get in trouble with the school for cheating.
No en la página deportiva, sino por meterse en líos con la ley.	Not on the sports page, but for getting into trouble with the law.
Hubo tiempo para hacer amigos pero también para meterse en líos.	An opportunity to meet new friends but also to get into trouble.
¿Qué le ayuda a usted a no meterse en líos?	What helps you stay out of trouble?
¿Por qué piensas que puede meterse en líos?	What made you think he might be hot?
Su amigo Dalton era aficionado a meterse en líos por aquí.	You know, your friend Dalton, he had a penchant for getting in trouble here.