be forced

ser forzado

This is something that can not be forced from outside.	Esto es algo que no se puede forzar desde fuera.
We should not be forced to choose between health and protection.	No deberíamos vernos forzados a escoger entre salud y protección.
You can be forced to leave your home during a war.	Pueden forzarte a dejar tu casa durante una guerra.
I can't be forced to go to prom with someone.	No pueden forzarme a ir al baile de graduación con alguien.
Children shouldn't be forced to live in such places.	Los niños no deberían verse forzados a vivir en sitios así.
Ventilation in the inhaler must be forced and targeted.	La ventilación en el inhalador debe ser forzada y dirigida.
Women will be forced to have children against their will.	Las mujeres serán forzadas a tener hijos contra su voluntad.
In that sense, the collaboration will be forced and necessary.	En ese sentido, la colaboración va a ser forzosa y necesaria.
I will never be forced to sing those songs again.	Yo nunca será obligado a cantar esas canciones de nuevo.
And the growth of this awareness also cannot be forced.	Y el crecimiento de esta conciencia tampoco se puede forzar.
The FARC will probably be forced to accept harsher terms.	Las FARC probablemente serán obligadas a aceptar condiciones más duras.
The queen must not be forced into a corner.	La reina no debe ser forzada en un rincón.
They will be forced to face the destruction they have caused.	Ellos serán forzados a encarar la destrucción que han causado.
Those people should not be forced to join an army.	Esa gente no debería ser forzada a unirse a un ejército.
Your account may be forced to authenticate additional apps.	Tu cuenta puede estar obligada a autentificar aplicaciones adicionales.
If you can't, the bank will be forced to foreclose.	Si no puede. El banco se verá obligado a desahuciarla.
The new civilization will not be forced on an unwilling society.	La nueva civilización no será forzada sobre una sociedad reacia.
No man should be forced to humble himself before my father.	Ningún hombre debe ser obligado a humillarse ante mi padre.
No child should be forced to be separated from their parents.	Ningún niño debería ser forzado a estar separado de sus padres.
We will never be forced to believe against our will.	Nunca seremos obligados a creer en contra de nuestra voluntad.