be downgraded

degradarse

Consequently, the D-1 posts should be downgraded to the P-5 level.	Por consiguiente, los puestos de categoría D-1 deberían reclasificarse a la categoría P-5.
The next Chest you earn will also be downgraded to a smaller type.	El siguiente Chest que consigas, también descenderá a uno más pequeño.
Strasbourg must not be downgraded to become a mere annex to Brussels.	Estrasburgo no debe ser rebajado al rango de un simple anexo de Bruselas.
The role and importance of territorial cohesion must not, under any circumstances, be downgraded.	Bajo ningún concepto ha de reducirse el papel y la importancia de la cohesión territorial.
Once you have reached a Lifetime tier, it'll last you a lifetime–this personal benefit can never be downgraded.	Una vez que haya alcanzado un nivel Lifetime, le durará toda la vida y esta ventaja personal nunca bajará de categoría.
Under no circumstances should information and documentation be downgraded, especially in the run-up to the forthcoming European elections.	La información y la documentación no deben reducirse en ningún caso, sobre todo en las fechas previas a las próximas elecciones europeas.
Once you have reached a Lifetime tier, it will never be downgraded and you can always enjoy the tier benefits.	Una vez que haya alcanzado un nivel Lifetime, nunca bajará de categoría y podrá disfrutar de sus ventajas toda la vida.
The projection for 2008 might have to be downgraded further in view of the recent financial turbulence and weakened growth in the United States.	Es posible que las proyecciones para 2008 tengan que reducirse más teniendo en cuenta las perturbaciones financieras recientes y el crecimiento debilitado en los Estados Unidos.
Some resolution can be downgraded by the television set.	Alguna resolución se puede retroceder por la televisión.
If more collateral is not forthcoming the banks' bonds would be downgraded.	Si más garantía no es recibida los bonos de los bancos sería degradados.
Life can never be downgraded to the level of a thing.	Jamás la vida puede ser degradada a objeto.
Once completed, your device will be downgraded from iOS 8 beta to iOS 7.	Una vez completado, el dispositivo será rebajado de iOS 8 beta de iOS 7.
Consumers must not be downgraded to the status of guinea pigs...	Los consumidores no han de ser degradados a la condición de conejos de experimentación...
Credit Plans purchased cannot be downgraded.	Los planes de crédito comprados no pueden ser rebajados de categoría.
The rating agencies must be downgraded.	Hay que degradar a las agencias de calificación. –
If you do not chose to renew your subscription, your account will be downgraded.	Si decides no renovar tu suscripción, se reducirá la capacidad de tu cuenta.
Tickets are nonrefundable and may not be downgraded to a ticket with less entitlements.	Los boletos no son reembolsables y no se puede disminuir la categoría a boletos con menos privilegios.
At the same time, a case can also be downgraded at any time depending on the circumstances.	Al mismo tiempo, en cualquier momento el caso puede ser rebajado de categoría, según las circunstancias.
The company's discount can be downgraded if the company does not achieve the agreed minimum sales.	El descuento de la compañía se puede rebajar si la compañía no alcanza las ventas mínimas acordadas.
But beware: if you do not collect enough Status Points, you can be downgraded every month.	Eso sí, tenga cuidado: si no reúne suficientes puntos, podrá descender de nivel cada mes.