be brimming with

rebosar de

With four WSOPE gold bracelets up for grabs, the Casino at the Empire is sure to be brimming with players and fans right from the start.	Habiendo cuatro pulseras de la WSOPE a repartir, seguramente el Casino del Empire rebosará de jugadores y fanáticos desde un comienzo.
As you've performed intensive research on step 1, you'll be brimming with ideas.	Puesto que has llevado una extensa investigación en el paso 1, estarás rebosante de ideas.
The carbon will have to be brimming with photons for the laser to clunk it forward.	El carbón tendrá que ser rebosante con los fotones del láser para clunk adelante.
The city will be brimming with activities, concerts and exhibitions of the Catalan culture for 4 days.	Durante 4 días la ciudad se llenará de actividades, conciertos y muestras de la cultura catalana.
Areas of such furious star formation should be brimming with heavy elements such as carbon, silicon, and oxygen.	Normalmente las áreas con tanta actividad de formación estelar rebosan de elementos pesados como el carbono y el silicio, así como de oxígeno.
Turn key delivery is scheduled for early winter 2019 and the property will be brimming with the latest technology and design trends.	La entrega llave en mano está programada para principios del invierno 2019 y la propiedad rebosará de las últimas tecnologías y tendencias de diseño.
This time is surely to be brimming with joy and a way for us to easily communicate with each one of you!	¡El tiempo va a estar con seguridad lleno de gozo y de una forma en la que podamos comunicarnos fácilmente con cada uno de vosotros!
We established very early on that we wanted CTR Nitro-Fueled to be brimming with personality both from an environmental and character stand point.	Establecimos desde muy temprano que queríamos que CTR Nitro-Fueled estuviera lleno de personalidad desde el punto de vista de personajes como de entornos.
Once you plant your seeds, you can watch this small bushy plant producing numerous branches that will soon be brimming with very dense and resinous buds.	Una vez plantas tus semillas, puedes ver cómo esta pequeña pero poblada planta produce numerosas ramas que pronto estarán cargadas de cogollos muy densos y resinosos.
You may or may not have taken in the newest Bond movie, 'Casino Royale', but you already know it's going to be brimming with glamorous and exciting locations.	Puede o no haber tomado la nueva película de Bond, 'Casino Royale', pero ya sabe que va a estar llena de lugares glamorosos y emocionantes.
But on-the-ball readers will already be brimming with ideas about how they can apply the insights in this Trend Briefing to their businesses tomorrow (and certainly in the run up to the holiday season).	No, pero los lectores alerta ya estarán desbordantes de ideas sobre cómo pueden aplicar los insights de este Trend Briefing a sus negocios mañana (y realmente en la carrera hacia la temporada de vacaciones).
No. But on-the-ball readers will already be brimming with ideas about how they can apply the insights in this Trend Briefing to their businessestomorrow (and certainly in the run up to the holiday season).	No, pero los lectores alerta ya estarán desbordantes de ideas sobre cómo pueden aplicar los insights de este Trend Briefing a sus negocios mañana (y realmente en la carrera hacia la temporada de vacaciones).