be beyond

estar más allá de

I'd say he'd be beyond happiness, Majesty.	Diría que está más allá de la felicidad, Su Majestad.
Happened to be beyond his dreams.	Has ido más allá de sus sueños.
Kyoto, I knew, would be beyond them.	Yo sabía que detrás de ellas está Kyoto.
He may be beyond powerful or frankly feeble.	Él puede estar más allá de poderoso o francamente débil.
But such a sense will seem to be beyond words.	Pero tal sensación parece estar más allá de las palabras.
Its purity can be beyond 99.00 percent.	Su pureza puede estar más allá de 99,00 por ciento.
Therefore it is important to be beyond gunas.	Por consiguiente es importante estar más allá de los gunas.
This dream indicated that her son would be beyond worldly attachment.	Este sueño indicó que su hijo estaría más allá de accesorio worldly.
Do not worry, can not be beyond Paris.	No te preocupes, no pueden estar más allá de París.
It is a very important thing to be beyond the gunas.	Es muy importante estar más allá de los tres gunas.
How could such a simple thing be beyond his power?	¿Cómo podía una cosa así estar más allá de su poder?
In other words, the facts need be beyond dispute.	En otras palabras: los hechos deben ser indudables.
That she may be beyond our help.	Que ella ya puede estar más allá de nuestra ayuda.
We're meant to be beyond all that.	Estamos destinados a estar más allá de todo eso.
There was no affair that would be beyond his strength!	¡No había ningún asunto que estuviera por encima de su fuerza!
I expect my next trip will be beyond yours.	Espero que mi siguiente viaje sea más allá de las suyas.
At this, the histogram will be beyond of the display window.	En este caso, el histograma quedará fuera de la ventana visible.
It will be beyond what you imagine at this point.	Eso será más allá de lo que en este punto pueden imaginar.
The magnitude of glory that will be revealed will be beyond words.	La magnitud de gloria que se revelará sobrepasará las palabras.
The wealth within the United States will be beyond description.	La riqueza en los Estados Unidos estará más allá de lo descriptible.