batir

El sonido de las alas batiendo en mi oído derecho.	The sound of the wings fluttering in my right ear.
Tienes que ganar un juego de riesgo batiendo al crupier.	You have to win a risk game by beating the dealer.
Mientras tanto, Canadá está batiendo récords con su población estudiantil extranjera.	Meanwhile, Canada is breaking records with its international student population.
Con ella iremos batiendo todo entre 15-25 minutos.	With it we will be beating all between 15-25 minutes.
Verter lentamente la mantequilla se dore en la mezcla, batiendo constantemente.	Slowly pour the browned butter into the mixture, whisking constantly.
¡Otros han estado batiendo y vosotros os estáis comiendo la mantequilla!	Others have been churning and you are eating the butter!
Sigue batiendo el glaseado hasta que quede ligero y esponjoso.	Continue to beat the frosting until it becomes light and fluffy.
El otro está batiendo todos los récords de precocidad.	The other is beating all records for precocity.
Pero en realidad no hay nadie batiendo las alas.	But in reality there is no one on flapping.
Este año, hemos estado batiendo récords en las calles.	This year, we've been hitting the streets in record numbers.
Los puntajes están mejorando, en algunos casos batiendo récord.	Scores are improving, in some instances hitting all-time highs.
Continúa batiendo hasta que todos los ingredientes estén bien incorporados.	Continue to whisk until all of the ingredients are thoroughly combined.
Incorpore la harina y añadir el caldo, batiendo hasta que esté suave.	Stir in the flour and add the broth, whisking until smooth.
Agregue la mantequilla restante y continúe batiendo por 30 segundos, agregando las hierbas.	Add remaining butter and continue whisking for 30 seconds, adding the herbs.
El turismo internacional sigue batiendo récords en la Ciudad de Buenos Aires.	International tourism is still hitting records in the City of Buenos Aires.
Agregue gradualmente las azúcares, batiendo bien mientras que usted las agrega.	Gradually add the sugars, creaming well as you add them.
Un batidor de bambú buena es muy importante para lograr la efectiva batiendo.	A good bamboo whisk is very important to attain effective whisking.
Sigue batiendo hasta que el betún esté ligeramente rígido.	Keep beating until the frosting is slightly stiff.
Agregar gradualmente 2 cucharadas de azúcar y continuar batiendo hasta que esté espeso.	Gradually add 2 tablespoons sugar and continue beating until thick.
Necesitará seguir batiendo y revuelve su bebida parece suave.	You need to keep whisking and stirring so your drink seems smooth.