barrio 18

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Situado en el barrio 18 de París, en una pequeña calle, cerca de una zona animada y cosmopolita, el hotel se encuentra situado al lado de la estación de metro que le lleva a las principales zonas y atracciones de París.	Located in the 18th arrondissement of Paris, in a small side street, next to a lively and cosmopolitan area, the hotel is just off the tube station leading to some of Paris'main attractions and areas.
En marzo, las dos pandillas mayores del país — MS-13 y Barrio 18 — firmaron una tregua.	In March, the country's two largest gangs—MS-13 and Barrio 18—signed a truce.
Mara Salvatrucha, también conocida como MS-13, y Barrio 18 son las principales pandillas en Honduras.	Mara Salvatrucha, which is also known as MS-13, and Barrio 18 are the major gangs in Honduras.
Las dos principales maras del país, Barrio 18 y la Mara Salvatrucha, dejaron de atacarse.	The country's two main maras, Barrio 18 and the Mara Salvatrucha, stopped attacking each other.
Tanto MS-13 como Barrio 18 están compuestas principalmente de adolescentes y hombres de entre 15 y 35 años.	Both MS-13 and Barrio 18 are comprised primarily of teenagers and men between the ages of 15 and 35.
Esto a pesar del hecho que Barrio 18 tiene la reputación de ser la más violenta de las dos.	This is despite the fact that Barrio 18 has the reputation for being the more violent of the two gangs.
Cuando visitamos el barrio existía una tregua entre las dos grandes pandillas rivales: la MS13 y Barrio 18 ó Tribu 18.	When we visited the barrio there was a truce between the two big rival gangs: MS13 and Barrio 18 or Tribe 18.
Ambos pertenecen presuntamente a la facción Vatos Locos de la mara Barrio 18 (M-18), conocida también como la Calle 18.	They both allegedly belong to the Vatos Locos faction of the Barrio 18 (M-18) gang, which is also known as 18th Street.
Funcionarios de la municipalidad y activistas por la paz llevaron a cabo una jornada de arborización en las áreas verdes del Barrio 18 de Enero.	City officials and peace activists held a day of tree planting in the green areas of Barrio 18 de Enero.
En El Salvador, las pandillas de la calle Mara Salvatrucha, también conocida como MS-13, y el Barrio 18 son responsables de muchos secuestros y extorsiones.	In El Salvador, the street gangs Mara Salvatrucha, which is also known as MS-13, and Barrio 18 are responsible for many kidnappings and extortions.
En El Salvador, por ejemplo, el gobierno segregó a los miembros de las pandillas Barrio 18 y Mara Salvatrucha (MS13) en diferentes cárceles para evitar enfrentamientos.	InEl Salvador, for example, the government segregated gang members of Barrio 18 and Mara Salvatrucha (MS13) into different prisons in order to prevent clashes.
Se hace un énfasis en la historia, la presencia geográfica, la estructura y el modus operandi de Barrio 18 y de la MS13 en el país.	Specifically, it examines the history, geographic presence, structure and modus operandi of Barrio 18 and MS13 in the country.
Una comparación de las zonas en Tegucigalpa controladas por Barrio 18 con zonas controladas por la MS13 no arrojó ninguna diferencia estadística en la cantidad de homicidios.	A comparison of areas in Tegucigalpa controlled by Barrio 18 with areas controlled by MS13 showed no statistical difference in the number of homicides.
En el año 2014, el Barrio 18 asesinó a su hermano y a su primo en el departamento de Cuscatlán, acusados de pertenecer a la MS-13.	The Barrio 18 murdered his brother and a cousin in El Salvador in 2014, accusing them of belonging to the rival MS-13 gang.
Y además de estas amenazas para la seguridad están las bandas callejeras, encabezadas por la Mara Salvatrucha (MS-13) y Barrio 18 (M18), que entre las dos agrupan a unos 12.000 miembros.	Compounding these security threats are street gangs, led by the Mara Salvatrucha (MS-13) and Barrio 18 (M18), which together boast an estimated 12,000 members.
La pandilla Barrio 18 tiene como política enfrentar a las fuerzas de seguridad cuando estas entran a su territorio, mientras que la MS13 tiene la política de no oponer resistencia.	Barrio 18 has a policy of fighting the security forces if officials enter their territory, while MS13 has a policy of not fighting.
El Ejército de El Salvador está aumentando significativamente el uso de vehículos blindados para enfrentar a violentas pandillas como Mara Salvatrucha (MS-13) y Barrio 18 (M-18) en varias ciudades del país.	El Salvador's Army is significantly increasing its use of armored vehicles to confront violent street gangs like the Mara Salvatrucha (MS-13) and Barrio 18 (M-18) in several of the country's cities.
La mayor autoridad de seguridad de El Salvador dice que confía en que la tregua de un año entre las dos pandillas principales de su país —la Mara Salvatrucha (MS-13) y Barrio 18— se seguirá manteniendo.	El Salvador's top security official says he's confident that the year-long truce between his country's two largest gangs—the Mara Salvatrucha (MS-13) and Barrio 18—will continue to hold.
Las FAES han estado cooperando con la Policía Nacional Civil (PNC) para desmantelar a Mara Salvatrucha (MS-13) y Barrio 18 (M-18) – dos de las pandillas callejeras violentas de la nación – desde junio de 2014.	The FAES has been cooperating with the National Civil Police (PNC) to dismantle Mara Salvatrucha (MS-13) and Barrio 18 (M-18)–two of the country's violent street gangs–since June 2014.
En El Salvador y Guatemala, las pandillas callejeras Mara Salvatrucha, también conocida como MS-13, y Barrio 18 son responsables de muchos secuestros y extorsiones, de acuerdo a las fuerzas de seguridad en esos países.	In El Salvador and Guatemala, the street gangs Mara Salvatrucha, which is also known as MS-13, and Barrio 18 are responsible for many kidnappings and extortions, according to security forces in those countries.