barring that

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

And barring that, you could've at least told me.	Y también, me lo podrías haber dicho a mí.
Um, barring that, we go to trial.	Um, si eso no resulta, iremos a juicio.
And barring that, you could've at least told me.	Al menos, pudo decírmelo a mí.
The instruments binding upon the Federation, other than those concerned with day-to-day management, are to be signed by the President, or barring that, by a special delegation of the Executive Committee.	Las actas que comprometen a la Federación, fuera de la gestión cotidiana, irán firmadas por el presidente, a no ser que vayan firmadas por una delegación especial del Comité Ejecutivo.
Barring that, there's no reason for you to stay here.	Salvo eso, no hay razón para que estés aquí.
Barring that, we may have to accept his offer.	De lo contrario, tendremos que aceptar su oferta.
Barring that, I really don't see any reason to turn down this request.	Teniendo eso en cuenta, no veo razón para rechazar su solicitud.
Barring that, the apc.filters ought to be used to cache fewer scripts.	A menos que se haga esto, debería usarse apc.filters para almacenar en caché menos scripts.
Barring that, I have no other option... but to call the monsignor and demand your dismissal.	Además de eso, no tengo otra opción más que llamar al monseñor y solicitar su destitución.
Barring that, I have no other option but to call the monsignor and demand your dismissal.	A menos que suceda eso, no tengo otra opción más que llamar al Monseñor y exigir su destitución.
Barring that, it is not possible to rely on standards which would meet the demands and needs that these countries have.	Sin ello, no es posible contar con estándares que respondan a las demandas y necesidades existentes en los países.
Barring that, patience is a virtue, since ExpressVPN works hard to make a path for its users to their favourite streamed content.	De no ser así, la paciencia es una virtud, ya que ExpressVPN trabaja arduamente para hacer que los usuarios accedan a su contenido transmitido favorito.
Barring that, the best antidote for the problem is giving VPN providers time to adapt, which can range from a few hours to several weeks.	De no ser así, el mejor antídoto para el problema es darles tiempo a los proveedores de VPN para que se adapten, que pueden ir desde unas pocas horas hasta varias semanas.
Barring that, if you have been socially engineered, your best option is to use a high-quality antivirus program to remove any malicious files and to change all your passwords using a strong password application to create and store unbreakable passwords.	Aparte de eso, si usted ha sido víctima de ingeniería social, la mejor opción es utilizar un programa antivirus de calidad alta para eliminar todos los archivos maliciosos y cambiar todas sus contraseñas utilizando una aplicación potente de gestión contraseñas para crear y guardar contraseñas indescifrables.