barrer

Sí, pero barrimos el lugar anoche, y nada.	Yeah, but we swept the place last night, and nada.
Ayer barrimos un presidente y hoy barremos las calles.	Yesterday we swept out a president and today we are sweeping the streets.
Te lo vuelvo a decir, barrimos la cordillera antes del anochecer.	I'm telling you, we sweep this range At last light.
Barrimos por el Sur, barrimos por el Norte, pero todo fue en vano.	We swept to the south, we swept to the north, all in vain.
Simplemente los barrimos.	We simply shoved them aside.
Como siempre que visitamos Sobrado, barrimos y limpiamos el observatorio, la finca y el aparcamiento.	As always when we visit Sobrado, we swept and cleaned the hide, the land around it and the parking lot.
Fue una carrera inusual, que no se desarrolló de la forma típica, pero incluso así barrimos con los tres lugares del podio.	It was an unusual race, which did not play out in a typical fashion, but we still swept the podium.
Nosotros barrimos el fondo del lago y el naufragio, y no estaba por ninguna parte, lo que significa que puede estar en un solo lugar.	We scoured the bottom of the lake and the wreckage, and it was nowhere to be found, which means it can only be in one place.
Alguien que ha sido capaz de dar la vuelta al Partido Laborista y sacarlo del lamentable estado en que se encontraba en los años ochenta hasta llevarnos a una situación en la que barrimos en los años noventa, tiene que ser realmente capaz de realizar milagros.	If you can turn the Labour Party around from the lamentable state it was in the 1980s to getting us to a position in the 1990s where we swept everything away, then you must really be able to perform miracles.
No te preocupes, barrimos antes de fregar esta vez.	Don't worry, we swept before mopping this time.
Barrimos el hospital, pero no encontramos a ninguno.	We swept the hospital, but we didn't find either of them.
Barrimos la mitad del pueblo por explosivos... pero se estaba haciendo de noche.	We'd swept half the village for explosives, but it was getting dark.
Barrimos el apartamento dos veces.	We swept the apartment twice.
Después de que barrimos a Al- Qaida de Afganistán, algunos de sus miembros aceptaron este refugio seguro.	After we swept Al Qaida from Afghanistan, some of its members accepted this safe haven.