barrer

Eso explica que apaleara a Hillary Clinton y barriera con las elecciones.	That explains why he beat Hillary Clinton and won the election.
Me ordenó que barriera la habitación.	He ordered me to sweep the room.
El Führer deseaba un apaciguamiento que fuera rápido y con un efecto que barriera todo lo más posible.	The Fuehrer desired an appeasement which would be quick and as sweeping in its effect as possible.
¿Te imaginas cuáles serían las consecuencias, si este virus benigno del amor barriera a todo el planeta?	Can you imagine, if this benign virus of love would sweep all over the planet, what the repercussions would be?
Hemos aplicado nuestros talentos para concebir una opción galáctica que barriera a la última cábala oscura de su anterior posición de poder incontestable.	We have applied our talents to devise a galactic option that removes the dark's last cabal from its former position of unchallengeable power.
Si tuviera un campo minado para que barriera entonces lo podría mantener ocupado pero no lo tengo.	If I had a minefield that he could sweep, then I... I could keep him busy, but I don't have a minefield.
En cuanto a los autodesignados amigos de los soldados, el guardia de seguridad los caracterizó como gente que prefería que la comunidad internacional barriera la casa por ellos.	As for the self-appointed friends of soldiers, the security guard characterized the marchers as a people who preferred to have the international community sweep their house for them.
La ultraderecha extendió la lógica de este argumento hasta un nivel nacional, planteando el que se barriera con las estructuras del ejército, comenzando por la destitución del General Humberto Ortega.	The extremists carried this argument to its furthest point, calling for a clean sweep of the entire army chain of command, beginning with Humberto Ortega himself.
La Unión Europea debe preocuparse y, más que dar lecciones a las mujeres del mundo, a través Pekín + 5, sería mejor que barriera delante de su puerta.	The European Union must wake up to this situation and, rather than giving lessons to the women of the world, five years after the Beijing Conference, it would do better to clean up its own backyard.
El piso mojado hizo que el auto se barriera.	The wet floor made the car skid.
El núcleo está situado junto al centro histórico y a la Barriera Vecchia, una de las principales vías que atraviesan la ciudad.	The car park is located near the historical centre and the Barriera Vecchia, one of the main roads cutting through the city.
Barriera di Milano es el área de Turín donde grandes edificios industriales y pequeñas tiendas de artesanía se entrelazan para formar un vecindario único y creativo.	Barriera di Milano is the area of Turin where large industrial buildings and small craft shops intertwine to form a unique and creative blended neighborhood.
Victoria Hotel Letterario está en una fantástica zona de Trieste (Barriera Vecchia-San Giacomo), a menos de 15 minutos en coche de Teatro Romano y Templo israelita de Trieste.	Located in Trieste (Barriera Vecchia-San Giacomo), Victoria Hotel Letterario is within a 15-minute walk of Roman Theatre and Israelite Temple of Trieste.
Victoria Hotel Letterario está en una fantástica zona de Trieste (Barriera Vecchia-San Giacomo), a menos de 15 minutos en coche de Teatro Romano y Templo israelita de Trieste.	Reviews Located in Trieste (Barriera Vecchia-San Giacomo), Victoria Hotel Letterario is within a 15-minute walk of Roman Theatre and Israelite Temple of Trieste.
Para evitar que la barriera el mar.	To keep the sea from taking her.
Si tuviera un campo minado para que barriera entonces lo podría mantener ocupado pero no lo tengo.	If I had a minefield that he could sweep, then I-I could keep him busy, but I don't have a minefield.
El campeón defensor de la serie Jacopo Pizzinato ganó un tiempo rápido en la calificación antes de que Baxley barriera el resto del día.	Defending series champion Jacopo Pizzinato earned fast time in qualifying before Baxley swept the remainder of the day.
La liberación social a la que las masas aspiraban y por la que lucharon solo podía lograrse mediante una revolución obrera que barriera con los explotadores capitalistas.	The social liberation for which the masses yearned and fought could only be achieved through a workers revolution to sweep away the capitalist exploiters.
En 1966, el crítico Frank Howes escribió que Elgar reflejaba el último resplandor de opulencia, expansión y apasionamiento, antes de que la Primera Guerra Mundial lo barriera.	In 1966 the critic Frank Howes wrote that Elgar reflected the last blaze of opulence, expansiveness and full-blooded life, before World War I swept so much away.
Está a pocos metros de la 'Barriera Garibaldi' que ha sido recientemente reestructurada y embellecida con una fuente luminosa para espectáculos acuáticos.	It is a few metres from Barrier Garibaldi, which has been recently restructured and embellished with a bright fountain with water shows.