barrer

¡Robert Pérez hizo dos barridas consecutivas en los Superkarts!	Robert Perez made it two straight sweeps in the Superkarts!
Utilice superficies extruidas, revolucionadas y barridas para crear la geometría.	Use extruded, revolved, and swept surfaces to create geometry.
Hice un par de rápidas barridas en el centro.	I did a couple of quick sweeps downtown.
Sus viviendas han sido barridas y sus cultivos han sido destruidos.	Their dwellings have been swept away and their crops have been destroyed.
Como un parpadeo, son barridas por los Aires de Cambio abrasadores.	Like a flicker, they are swept away by the searing Winds of Change.
¡Las burlas de la multitud fueron barridas cuando el diluvio comenzó!	The jeers of the multitude were swept away when the floods gushed!
Las calles son tristes y barridas por los vientos fríos del altiplano.	The streets are sad and are swept by cold winds from the altiplano.
Tan sencillo como que las hojas secas del último invierno serán barridas.	As simply as last winter's dry leaves will be swept away.
Fueron barridas instituciones eclesiásticas de todos los credos.	Ecclesiastical institutions of every denomination were swept away.
Laderas de montañas y colinas fueron ablandadas y barridas por estos torrentes.	Mountainsides and hillsides were softened up and then swept away by these torrents.
Innumerables tradiciones ecológicas – formas diversas de coexistir con la naturaleza - fueron barridas.	Countless ecological traditions–involving diverse ways of being with nature–were swept away.
A continuación las cortinas fueron barridas.	Then the curtains were swept away.
Esas barreras han sido barridas.	Those barriers have been swept away.
Son barridas de la tierra.	They're wiped off the face of the earth.
Grandes avenidas desérticas y polvorientas barridas por rachas de vientos glaciales del altiplano.	Large, deserted and dusty avenues are swept by gusts of icy wind from the altiplano.
Me gustan las barridas, me gustan los empates	I like the mop-up, and I like to withdraw.
Las consideraciones prácticas u ocasionales de cualquier clase serán barridas inevitablemente por la estrategia comunista.	Practical or occasional considerations of any kind will inevitably be swept away by strategy.
Canadá ha ganado cinco partidos consecutivos, incluyendo barridas contra Corea y Finlandia las últimas dos semanas.	Canada has won five straight matches, including sweeps of Korea and Finland the past two weeks.
Desgraciadamente, estas repúblicas pronto fueron barridas por la contrarrevolución y la revolución rusa quedó aislada.	Unfortunately, these republics were soon swept away by counter-revolution and the Russian Revolution isolated.
No obstante, en poco tiempo, las nubes barridas vuelven a aparecer por nuevos pensamientos degenerados.	Soon, the swept clouds are renewed by new degenerate thoughts.