barrer

to sweep

Switch to English results

Dentro de siglo y medio un terremoto barrerá esta ciudad.	In a century and a half an earthquake will level this city.
La cámara barrerá el terreno en esa dirección.	The camera will scroll across the terrain in that direction.
Una mala persona barrerá con toda la maldad que haya en mí.	A bad person will sweep off all the badness in me.
Invadirá numerosos países y barrerá todo como una inundación.	He will invade many countries and sweep through them like a flood.
Esta noche, el viento barrerá la arena.	Tonight, the wind will sweep the sand away.
Ella cuida del Planeta, y barrerá con todas las injusticias y desequilibrios.	She cares for the Planet, and sweeps away all injustices and imbalances.
Pronto, estoy segura, nos barrerá a todos.	Soon, I am sure, it will sweep us all away.
El primer ataque barrerá la colina.	The first attack will sweep the hill.
Eso barrerá con la motivación y causará desaliento.	It will take away motivation and cause discouragement.
Será tan grande que, a su paso, barrerá con toda la ignorancia.	It will be so grand that, at its passing, will sweep away all ignorance.
Tenemos amigos en Hong Kong que dicen, que barrerá el piso con usted.	We have friends in Hong Kong who say he'II wipe the floor with you.
O bien se marcha, o la revolución barrerá todo a su paso.	Either he will leave, or the Revolution will sweep all before it.
Aún ahora existen tales creencias, pero nuestra llegada barrerá con todo eso.	Even now there are such beliefs, but with our coming they will be swept away.
Si se quedaba solo, posibilidades, que barrerá la motocicleta, y con ella,.	If she would lie just, chances, that will sweep away the bike and with it.
Baltimore Civil War Museum fiel a su apodo de Ciudad del Encanto, barrerá de sus pies.	Baltimore Civil War Museum, true to his nickname Charm City, sweeps you off your feet.
No, no lo barrerá.	No, he won't be.
Alguien va a venir, y barrerá sus pies y entonces pensarás en lo que tenías.	Someone's gonna come along and sweep her off her feet... And then you'll realize what you had.
Como ocurrirá con Mongolia./info/tinfx330.htm la ceniza volcánica no barrerá sobre aquella área, que también disfrutará de un aire limpio.	As with Mongolia./info/tinfx330.htm volcanic ash will not sweep the area, which will enjoy clean air.
La marea creciente barrerá muchos de los elementos de nuestra vida que ya no nos pertenecen.	The rising tide will sweep away many of the elements of our lives which no longer belong with us.
Un mar de puños se alzará y barrerá a aquellos que pretenden someter al pueblo trabajador.	A sea of fists will rise up and throw out all those who try to subdue the kurdish workers.