barrer

to sweep

Switch to English results

En ese siniestro paisaje las tormentas barren el buen tiempo.	In this sinister landscape, storms sweep away the good weather.
Diarrea inducida por antibióticos (que barren la flora intestinal)	Diarrhea caused by antibiotics (which sweep the intestinal flora)
Sí, no puedo esperar a ver ellos barren mañana.	Yeah, I can't wait to see them sweep tomorrow.
Fuertes vientos del norte barren la isla haciendo que las condiciones sean ventosas.	Strong northern winds sweep through the island making conditions windy.
Los reclusos barren el corredor que hay entre las celdas, diariamente.	The prisoners sweep the corridor, which runs along the cells, daily.
Los vientos barren la tierra suelta y fomentan la erosión.	Strong winds sweep away the loose soil and dry it out.
¡Tienen a cuatro barrenderos trabajando en sus casas, mientras ellos barren las calles!	They have four sweepers working in their home while they sweep the street!
Dicen que las escobas nuevas barren bien.	They say that new brooms sweep clean.
Sin embargo, los sistemas de cámara barren una imagen línea por línea.	Camera systems scan an image line-by-line though.
¿Alguna vez barren este lugar?	Don't they ever dust this place?
Las tres pastillas barren un espectro entero de suena brillante, cálido y claro con voicings articuladas.	The three pickups sweep an entire spectrum of bright, warm and clear sounds with articulate voicings.
También le pedimos que quiten las sábanas de la cama y barren la habitación.	We also ask you to remove your sheets from the bed and to sweep the room.
Los brazos espirales, probablemente, se formaron como resultado de ondas que barren el disco galáctico.	Spiral arms probably form as the result of waves that sweep through the galactic disk.
Algunas adornan a la reina, otras cuidan de los niños y otras más barren los suelos.	Some adorn the queen, some look after the children and others sweep the floors.
Este chip o array contiene una colección de moléculas de ADN que barren todo el genoma humano.	This chip or array contains a collection of molecules of DNA that sweep the entire human genome.
Tambiйn le pedimos que quiten las sбbanas de la cama y barren la habitaciyn.	We also ask you to remove your sheets from the bed and to sweep the room.
Está asistido por Richard, cuyo sonrisa y espontaneidad barren rápidamente las aprehensiones de los estudiantes.	Today he is assisted by Richard. His smile and spontaneity soon sweep away the apprehensions of the students.
Estas fuerzas divinas barren la casa (el corazón del hombre) limpiándola de toda suciedad e impureza.	These forces of the divine sweep the house (the heart of man) clean of all dirt and impurity.
Viene con brisas frescas y efectos visuales casi idénticos a las tormentas de arena que barren el país.	It comes with brisk breezes and visual effects nearly identical to the dust storms that sweep the country.
Al darse la vuelta, Vicus señala hacia uno de los hombres que barren la calle cerca de su casa.	As they make the turn, Vicus nods toward one of men sweeping the street near his home.