barge

What's the idea of barging in at this hour?	¿Cuál es la idea de ladrar a esta hora?
Sorry for barging in, but your phone was off.	Siento venir sin avisar, pero tu teléfono estaba apagado.
Seconds after, a second thought, guilt, may come barging in.	Los segundos después de, un segundo pensamiento, culpabilidad, puede venir barging adentro.
Sorry for barging in, but your phone was off.	Siento venir sin avisar, pero tu teléfono estaba apagado.
What's with you barging in the bathroom?	¿Qué pasa contigo molestando en el baño?
What did I say to you about barging in?	¿Qué te dije acerca de meterte así a mi transbordador?
Me barging in, asking to spend the night.	Yo llegando aquí, pidiéndole pasar la noche.
Yes. I hope you don't mind me barging in.	Yo... espero que no le importe que le interrumpa.
I told you guys to stop barging in on me like this.	Les dije que dejaran de caerme encima de esta manera.
Do you have the feeling that they might come barging in any minute now?	¿Tienes la sensación de que podrían colarse en tu casa en cualquier momento?
You can't go barging into an NCAA tournament game.	No puedes entrar así como así en un partido de un torneo de la NCCA.
Do not accuse me of barging!	No me acuses de molestar!
Sorry for barging in on you.	Perdón por la invasión.
She tried to stop Desmond from barging into Widmore's office, but Desmond ignored her.	Intentó detener a Desmond para que no entrara a la oficina de Widmore, pero Desmond no hizo caso.
Don't you think you should say hello or something before you come barging into someone's home?	¿No creéis que al menos deberíais decir hola antes de venir avasallando en la casa de alguien?
Because from my perspective, you completely ignored me last night and then came barging over here to accuse me of cheating?	Porque desde mi punto de vista, anoche me ignoraste totalmente ¿y te presentas aquí acusándome de engañarte?
Judgment locked the door considerately, so as to prevent yet another fellow from barging into my room without knocking.	Juicio consideradamente aseguró la puerta una vez cerrada, para prevenir que otro sujeto se meta a mi habitación sin tocar la puerta.
Just then, Ichigo comes barging in and interrupts Renji, who was apparently about to say something really cool.	En ese momento, Ichigo llegó gritando a la habitación interrumpiendo a Renji, quien al parecer estaba a punto de decir algo profundo.
Just then, Ichigo comes barging in and interrupts Renji, who was apparently about to say something really cool.	En ese momento llegó Ichigo y Orihime y lo interrumpió a Renji, que al parecer estaba a punto de decir algo realmente bueno.
I'd never been in the midwife's house and felt uncomfortable barging into somebody else's place without asking.	Yo nunca había estado en la casa de la partera, y me sentí incómodo al entrar en la casa de alguien sin pedir permiso.