barahúnda

Dictionary
Examples

Más tarde, arreglando la barahúnda de su cuarto, Joel encontró el libro bajo la cama.	Later, tidying up the mess in his room, Joel found the book under his bed.
Todas las noches, después de pasar lista, se organiza una barahúnda en la entrada del bloque 16.	Every night after roll-call, a mob collected at the entrance to Block 16.
¡La risa y la barahúnda!	Laughter and commotion!
De la barahúnda escolar el participante.	School commotion participant.
En toda esta barahúnda la gente estaba muy abierta a lo que teníamos que decir acerca de la revolución y el comunismo.	In this whole mix, people were very open to hearing what we had to say about revolution and communism.
Saludó respetuosamente a los alumnos que se apiñaban en aquélla, enzarzados en una barahúnda que repentinamente devino silencio salpicado por saludos de respuesta.	He respectfully greeted to the students who were involved in a pandemonium, suddenly silenced and peppered with their greetings.
A pesar de la posición del local, en el mismo medio de la barahúnda de turistas, atrae prevalentemente una multitud muy joven.	Despite a location in the midst of the tourist hordes, it pulls in a young, mainly local crowd.
En la fábrica Putilov de Leningrado, Zinóviev consigue hablar durante un cuarto de hora en plena barahúnda consiguiendo solo 25 votos contra 1.375.	At the Putilov factory in Leningrad Zinoviev was able to speak for a quarter of an hour amid the uproar, and got 25 votes against 1375.
Quien logre mirar al fondo de la barahúnda electoral se dará cuenta que son solo dos las opciones: más de lo mismo o cambio.¿Qué significaría el cambio?	Whoever looks into the depths of the electoral morass will become aware that there are only two options: more of the same or change. What will change mean?
Una barahúnda financiera sobre la fortuna de trece millones de libras esterlinas del actor inglés James Mason, la viuda del cual se convirtió en devota de Sai Baba, está ardiendo a fuego lento.	A financial row over the £13 million fortune of the British film actor James Mason, whose widow became a Sai Baba devotee, is smouldering.
En medio de la barahúnda nacional, ha sido motivo de alarma la intervención de los Comandantes de los componentes de la Fuerza Armada, coincidentes con Chávez en el tema del revocatorio.	In the midst of this national mess, the meddling of Commanders of the Armed Forces, coinciding wit Chávez on the recall issue has been alarming.
La sinergia entre crowdsourcing, localización GPS y una interfaz de búsqueda orientada al usuario han permitido que iHEARu haga mucho ruido, por contradictorio que parezca, entre aquellos que odian la barahúnda y el griterío.	The synergy crowdsourcing, GPS location and search interface user-oriented they have allowed iHEARu make a lot of noise, as contradictory as it seems, among those who hate the hubbub and screaming.
Antes, pues, de que podamos descubrir cuál es el propósito final de la vida, qué significa todo esto: las guerras, los antagonismos nacionales, los conflictos, toda esa barahúnda, debemos ciertamente empezar por nosotros mismos, ¿verdad?	Before we can find out what the end purpose of life is, what it all means - wars, national antagonisms, conflicts, the whole mess - we must begin with ourselves, must we not?
Bandas y cantantes internacionales. Barahúnda. Canciones, discos, bandas, cantantes.	Bandas y cantantes internacionales. Nino Bravo. Canciones, discos, bandas, cantantes.
Fue productor, compositor, arreglista y director musical de la banda de Carlos Vives, codirector del grupo de música rock Bloque y ha formado parte de los grupos de jazz Manguala y la Barahunda.	He was a producer, composer, arranger and musical director of the band of Carlos Vives co-director of the 'Bloque' rock music band and has been part of the jazz bands Manguala and Barahunda.
Lamentablemente para la Superintendencia, al igual que para el Gobierno, es más fácil nadar contra corriente que reconocer que sus políticas son una barahúnda sin fondo.	Sadly for the Superintendency, as well as the Government, it is easier to swim against the current than recognizing that all of their policies are good for nothing.
Confuso objasnenija sobre lo que el muelle los refrigeradores son fijados en los ciertos números, y su traslado llamará la barahúnda y las intermitencias en el trabajo del mecanismo ajustado dostavlenija de las impresiones mejores que descansa.	Confused objasnenija that a pier refrigerators are fixed to certain numbers,:)) and their moving will cause turmoil and failures in work of the debugged mechanism dostavlenija the best impressions having a rest.
Confuso objasnenija sobre lo que el muelle los refrigeradores son fijados en los ciertos números, y su traslado llamarГЎ la barahúnda y las intermitencias en el trabajo del mecanismo ajustado dostavlenija de las impresiones mejores que descansa.	Confused objasnenija that a pier refrigerators are fixed to certain numbers,:)) and their moving will cause turmoil and failures in work of the debugged mechanism dostavlenija the best impressions having a rest.