baniano

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Foto: Thanh Hoa El baniano en el bosque primario.	Photo: Thanh Hoa The giant banyan tree in the forest.
Foto: Thanh Hoa Plantas parásitas gigantes viven en el baniano.	Photo: Thanh Hoa Tourists take photos at the giant tree.
Había un árbol baniano en medio del muro de nuestro jardín.	There was a pipal tree in the midst of our garden wall.
Vamos de camino a ver el baniano más grande del mundo.	We're on our way to see the world's largest banyan tree.
Quiero que se vean como raíces de árbol baniano.	I want it to look like the roots of a banyan tree.
El beringin o baniano, simboliza el tercer principio, la unidad de Indonesia.	The beringin, or banyan tree, symbolizes the third principal, The unity of Indonesia.
Entonces, de repente, vieron a un hombre joven sentado debajo de un árbol baniano.	While they were wandering they suddenly saw a young man seated under a banyan tree.
El camino hasta el baniano atraviesa los prístinos bosques primarios de la península de Son Tra.	Following a path through the pristine forest of Son Tra peninsula to the banyan tree.
Entonces Vamsivata es el árbol baniano donde hace 5,000 años Krishna tocó Su flauta para atraer a las gopis.	So Vamsivata is the banyan tree where 5,000 years ago Krishna played His flute to attract the gopis.
Esta literatura ayuda a que toda la gente corte las raíces del infatigable árbol baniano de la existencia material.	This literature helps all people sever the roots of the indefatigable banyan tree of material existence.
Una semilla, una pequeña y minúscula semilla de un baniano, crece hasta llegar a ser un enorme árbol.	A seed, a small, tiny little seed of a banyan tree, grows into a gigantic tree.
De todos los árboles, Yo soy el árbol baniano; y de los sabios entre los semidioses, Yo soy Nārada.	Of all trees I am the banyan tree, and of the sages among the demigods I am Nārada.
Incluso dentro de la hormiga, dentro del elefante, dentro del árbol gigantesco baniano o dentro del microbio.	Even within the ant, even within the elephant, even within the gigantic banyan tree or within the microbe.
Ahí se dice que se asemejan a un árbol baniano profundamente enraizado que constantemente se aferra más y más a la tierra.	There they are compared to a deeply rooted banyan tree which is ever increasing its hold on the earth.
Un pequeño santuario se ha erigido en el mismo punto donde se sentó Babaji, bajo un árbol baniano, con el Siddhar Boganathar, para lograr la iluminación.	A small shrine has been erected on the very spot where Babaji sat, under a banyan tree, with the Siddhar Boganathar to attain enlightenment.
Cuando al discípulo el Guru le explica que, así como el gigantesco baniano (higuera de Bengala) reside en una pequeña semilla, así también el universo entero reside en Paramaśiva.	When the disciple is explained by the Guru that, just as the huge banyan tree—Bengali fig-tree—resides in a little seed, so also the entire universe resides in Paramaśiva.
Y al final, un día, estando recostado debajo de un árbol baniano, de repente, la Adi Shakti le dio la Realización. Porque Él era verdaderamente sincero y uno de los elegidos para ocupar un lugar especial en el Virata.	And ultimately He was lying under a banyan tree and suddenly the Adi Shakti gave Him realisation, because He was so true and was one of the one marked for a special place in the Virata.
El junio de 2014, el baniano de Son Tra, uno de los más grandes y antiguos del país, fue reconocido como Patrimonio Nacional por la Asociación de Vietnam para la Conservación de la Naturaleza y el Medio Ambiente.	In June 2014, the tree was officially recognised as one of Vietnam heritage trees by the Vietnam Association for Nature and Environmental Protection. It is also one of the largest and oldest trees in Vietnam.
Foto: Thanh Hoa En 2014, el baniano de Son Tra, uno de los más grandes y antiguos delpaís, fue reconocido como Patrimonio Nacional por la Asociación de Vietnam para la Conservación de la Naturaleza y el Medio Ambiente.	Photo: Thanh Hoa In June 2014, the tree was officially recognised as one of Vietnam heritage trees by the Vietnam Association for Nature and Environmental Protection. It is also one of the largest and oldest trees in Vietnam.
Y al final, un día, estando recostado debajo de un árbol baniano, de repente, la Adi Shakti le dio la Realización. Porque Él era verdaderamente sincero y uno de los elegidos para ocupar un lugar especial en el Virata. Tenía que lograrlo.	And ultimately He was lying under a banyan tree and suddenly the Adi Shakti gave Him realisation, because He was so true and was one of the one marked for a special place in the Virata.