bald

Popularity

500+ learners.

Let me just cite one example: paragraph 16 baldly asserts that the Commission should take certain appliances off the market.	Permítame citar un ejemplo: en el párrafo 16 se propone sin rodeos que la Comisión retire determinados aparatos del mercado.
So we reject this resolution because it baldly suggests that the EU must impose independence for Kosovo by military intervention.	Rechazamos, por tanto, la presente resolución porque ésta sugiere sin matizar que la UE debe imponer la independencia de Kosovo a través de una intervención militar.
The U.S. has intervened by baldly proclaiming: this is the best deal you can get, and you'd better take it or you'll be punished.	Estados Unidos ha intervenido declarando sin rodeos: este es el mejor acuerdo que pueden lograr, así que mejor lo tomen o lo pagarán caro.
The three or four positive indications or impulses that I have identified lead me to put forward for reflection several baldly stated equations, in no particular order.	Los tres o cuatro indicios o impulsos positivos que he señalado me llevan a plantear sin rodeos para la reflexión varias ecuaciones, sin un orden particular.
The question may not be asked that baldly, but it is a question that confronts many adolescents, if not directly, at least indirectly in several daily situations.	Puede que esta pregunta no se haga tan lisa y llanamente, pero es una pregunta a la que se enfrentan muchos adolescentes, si no directamente, al menos indirectamente, en diversas situaciones cotidianas.
I was shocked, first of all, that this was actually how this came about and, second, that he was just saying this so baldly as if everybody would accept it.	Primero que todo me sorprendió cómo se dio la situación y, segundo, que lo dijera con tanto descaro, como si todo mundo lo fuera a aceptar.
In Deputy Attorney General Rod Rosenstein's memo on Comey's conduct, Rosenstein recounts how the former FBI director baldly usurped the authority of the Justice Department and refused to acknowledge it.	En su memorándum sobre la conducta de Comey, el subprocurador Rosenstein describe cómo el ex director del FBI usurpó sin rodeos la autoridad del Departamento de Justicia y se negó a reconocerla.
It may seem odd to focus as much on the participant's feelings as on the surface of what they say, but to put it baldly, feelings affect productivity.	Puede resultar un tanto extraño centrarse en el sentimiento de los colaboradores, así como también en lo superficial de lo que dicen por decirlo de alguna manera sin rodeos, los sentimientos afectan a la productividad.
Stated baldly, without mutual recognition of threats there can be no collective security.	En pocas palabras, sin un reconocimiento mutuo de las amenazas no puede haber seguridad colectiva.
That's because she put it in baldly negative terms, openly blaming the people.	Porque lo expresó en términos muy negativos, porque le echó la culpa abiertamente a la gente.
I wanted to say a few words and speak very frankly. I was gonna say "baldly, "	Quería decir unas palabrfas y hablar con toda franqueza.
One must at least be somewhat logical and, to put it baldly, have some respect for Lenin.	Habría que ser, al menos, un poco lógico y, digámoslo francamente; respetar un poco más a Lenin.
AND the Undersheriff McMahill baldly stated that if Tashii had survived, he would not have been charged with anything at all.	Y el ayudante del sheriff McMahill declaró descaradamente que si Tashii hubiera sobrevivido, no lo habrían acusado de nada.
We need to be careful though, as, put baldly like this, devoid of any ambitious strategy, this slogan is dangerous.	No obstante, debemos ser prudentes, porque, visto así de escueto, desprovisto de toda estrategia ambiciosa, este eslogan es peligroso.
Of course I agree with Mr Mitchell that - to put it very baldly - we should increase our aid for selfish reasons.	Por supuesto, estoy de acuerdo con el señor en que -para decirlo claramente- deberíamos aumentar nuestra ayuda por motivos egoístas.
I suppose that in the Carlos V Palace in Granada it would have seemed much more showily eloquent; but in Madrid, baldly speaking, is did not work.	Suponemos que en el Palacio de Carlos V de Granada resultaría mucho más vistoso y elocuente pero en Madrid, la verdad, es que no ha funcionado.
The U.S. would then pose as the victim, and move in to do what Trump so baldly threatened at the UN—the wiping out of an entire country and its people.	De ahí, Estados Unidos se haría pasar por la víctima de tal respuesta y se movilizará para hacer lo que Trump amenazó tan descaradamente ante la ONU: el exterminio de un país entero y su pueblo.