baladí

Sin embargo, verá que diseñar estos vehículos no es baladí.	However, you find that designing these vehicles is far from trivial.
Pero esto no significa que sea cosa baladí o deleznable.	But this does not mean that it is something frivolous or elusive.
La decisión que debe tomarse no es un asunto baladí.	The decision to be taken is no small matter.
Sin embargo las exigencias de este nuevo segmento poblacional no son asunto baladí.	However the demands of this new population segment are not trivial matter.
Cuando se viaja con niños nada es baladí.	When travelling with children nothing is trivial.
Decidir dónde y cómo almacenarlos, no es baladí.	To decide where and how to store them, it is not paltry.
Por tanto, allende los mares, no es cuestión baladí.	So, beyond the seas, It is no trivial matter.
No es un cambio baladí, sino sustancial.	This is not a trivial change, but a substantial one.
La ausencia de competitividad política no es un factor baladí.	The lack of political competition is another factor of no small importance.
El esfuerzo, por tanto, en encontrar medios adecuados no es una cuestión baladí.	The effort, therefore, to find suitable means is not a trivial question.
Promocionar un restaurante no es cuestión baladí.	Promote a restaurant is no trivial matter.
No es una cuestión baladí, la de la mirada femenina.	The female view is not a trivial issue.
Ascender el Mont Blanc no es una tarea baladí.	Climbing Mont Blanc in summer is no minor task.
No es un objetivo baladí, es importante.	This is no throwaway objective, it is significant.
Adaptar un restaurante al mercado de la comida para llevar no es cuestión baladí.	Adapt a market restaurant takeaways is not trivial matter.
Éste no es un tema baladí.	This is not a trivial issue.
Dicho esto, no hay que considerar baladí la reglamentación del art.	That said, the provisions of article 32 should not be considered trivial.
La cuestión no es ni mucho menos baladí.	The matter is not at all trivial.
No es una cuestión baladí, ni en la doctrina ni en la jurisprudencia.	The subject is not peaceful - neither in doctrine nor in jurisprudence.
No es cosa baladí, vista la presunción que a menudo acompaña a los teólogos.	That is no small thing, given the presumption that often marks theologians.