bailout

el rescate

In the bailout of Cyprus, Germany went too far.	En el rescate de Chipre, Alemania fue demasiado lejos.
Your visit to Madrid has coinciced with the Spanish bailout.	Tu visita a Madrid ha coincidido con el rescate a España.
The sale of Banamex revived the issue of the bank bailout.	La venta de Banamex revivió el tema del rescate bancario.
The bank bailout itself will be a colossal swindle.	El rescate bancario en sí será una estafa colosal.
Finally they have resorted to seeking a bailout from the IMF.	Por último, han recurrido a buscar el rescate en el FMI.
Then, in July 2015, came the bailout referendum.	Luego, en julio de 2015, vino el referéndum de rescate.
Phony money was used for the AIG bailout.	Dinero falso se usó para el rescate financiero de AIG.
Finally, to prevent this outcome, a new bailout was agreed upon.	Finalmente, para evitar este desenlace se ha acordado un nuevo rescate.
Many critics of the bailout plan still have strong reservations.	Muchos críticos del plan de rescate tuvieron serias reservas.
If Catalonia eventually needed another bailout, who would provide it?	¿Si eventualmente Catalunya necesitara otro rescate, quién lo daría?
They are bankrupt, and this time, there will be no bailout.	Están en bancarrota y, esta vez, no habrá rescate.
And this is the system, how the EU works bailout.	Y este es el sistema, funcionamiento de la UE plan de rescate.
This was a bailout of the capitalist system.	Eso fue un rescate del sistema capitalista.
The president can't go to Congress with a bailout right now.	El presidente no puede ir al Congreso con un rescate en este momento.
This is a bailout, and I don't like it.	Esto es un rescate y no me gusta.
By this time, the financial bailout was on everyone's mind.	Para entonces, el desalojo urgente financiero era en cada uno mente.
It benefited from the Federal bailout that intensified the financial concentration.	Fue beneficiario del rescate federal que profundizó la concentración financiera.
Three months later it accepts the bailout.	Tres meses más tarde sí acepta el rescate.
This was a bailout of the capitalist system.	Ése fue un rescate del sistema capitalista.
But there is no bailout for people like you and me.	Pero no hay plan de rescate para las personas como tú y yo.