baggage claim

la recogida de equipajes

The baggage claim is here in the same terminal.	El reclamo de equipaje está aquí en la misma terminal.
I have to go to baggage claim because I checked in a suitcase.	Tengo que ir a la recogida de equipajes porque facturé una maleta.
After you get off the plane, go straight to baggage claim. I'll see you there.	Después de bajarte del avión, ve directo a la recogida de equipajes. Te veo allí.
Where is the exchange desk? - On the other side of the baggage claim.	¿Dónde está el servicio de cambio de moneda? - Al otro lado del reclamo de equipaje.
Do you want me to go get your suitcases from the baggage claim? - Yes, please, go get them.	¿Te busco las maletas en el reclamo de equipaje? - Sí, por favor, búscamelas.
I couldn't find my bag on the belt at the baggage claim.	No encontraba mi mochila en la cinta del reclamo de equipaje.
You can collect your checked items in the baggage claim area.	Puede recoger los bultos facturados en el área de reclamo de equipaje.
You have to go through customs before getting to the baggage claim.	Hay que pasar por la aduana antes de ir a la recolección de equipajes.
There are always a lot of people in baggage claim. It stresses me out.	Siempre hay un montón de gente en el reclamo de equipaje. Me estresa demasiado.
When I got to the baggage claim, I saw that someone had ripped open my suitcase.	Cuando llegué a la recogida de equipajes, vi que alguien había destripado mi maleta.
I am waiting for you at baggage claim. I have a sign with your name.	Lo estoy esperando en el reclamo de equipaje. Tengo un cartel con su nombre.
The plane is still taxying, so we're waiting for them at the baggage claim.	El avión aún está rodando por la pista, así que estamos esperándolos en la recogida de equipajes.
Where is the baggage claim? - The baggage claim is here.	¿Dónde está la recogida de equipajes? - La recogida de equipajes está aquí.
After going through passport control, go look for the suitcases in the baggage claim area.	Después de pasar el control de pasaportes, vayan a buscar las maletas en el reclamo de equipaje.
Before they can go to the baggage claim area, passengers have to go through passport control.	Antes de poder dirigirse al área de reclamo de equipaje, los pasajeros deben pasar por el control de pasaportes.
The baggage handler takes the luggage off a cart and drops it down a chute to the baggage claim area.	El encargado del equipaje saca el equipaje de un carrito y lo deja caer por una rampa al reclamo de equipaje.