backslide

Eventually, he backslides or apostatizes.	Finalmente, se aparta o cae en apostasía.
She backslides.	Ella se ha resbalado.
We have had democratic stability since the beginning of the 1990s, with the exceptions and backslides that we all know.	Tenemos estabilidad democrática desde comienzos desde los años '90, con las salvedades y caídas que conocemos.
If a person who has been truly saved later backslides—that is, he slips back into spiritually damaging attitudes and behaviors—the slide will be temporary.	Si una persona que ha sido verdaderamente salva luego se aparta, es decir, se desliza hacia actitudes y comportamientos espiritualmente dañinos, la caída será temporal.
If someone backslides, don't write them off your list—each day is another day that someone can do their best to prevent animal suffering!	Si alguien recae, no les elimines de tu lista, ¡cada día es otro día en que alguien puede hacer todo lo posible para evitar el sufrimiento de los animales!
If someone backslides, don't write them off your list—each day is another day that someone can do their best to prevent animal suffering!	Si alguien recae, no los elimines de tu lista, ¡cada día es otro día en que alguien puede hacer todo lo posible para evitar el sufrimiento de los animales!
In addition to bringing everyone's ideas into the mix, this process has the advantage of people then being able to keep one another honest when someone backslides.	Además de tomar en cuenta las ideas de todos, este procedimiento tiene la ventaja de que más adelante las personas pueden seguir siendo honestas entre sí cuando alguien falle.
Consequently -much like globalization at a worldwide level- globalization at a domestic level is reflected by the emergence of radically different rules of the game as compared to those which prevailed previously; they have been put forward in the midst of contradictions and cyclical advances and backslides.	Por tanto, así como la globalización a nivel planetario, la mundialización en el plano nacional se traduce en la aparición de reglas del juego radicalmente diferentes a las prevalecientes en el período anterior, introducidas en medio de contradicciones y ciclos de avance o retroceso.
However, he does walk in darkness when he backslides.	Sin embargo, él sí anda en la obscuridad cuando reincide.
If a person who was never saved but only putting on a good front backslides—that is, he drops the charade and shows his true colors—his last condition will be worse than the first (Hebrews 10:26–31).	Si una persona que nunca fue salva, sino que por el contrario pone una buena cara y cae, es decir, se le cae la farsa y muestra su verdadera identidad, su última condición será peor que la primera (Hebreos 10:26-31).