backslide

He can backslide and be out of fellowship with the Lord.	Puede recaer y estar fuera de comunión con el Señor.
And I don't want to see her backslide, that's all.	Y no quiero verla caer, eso es todo.
Their concern about spiritual things wanes, and they backslide.	Su interés en cosas espirituales disminuye, y ellos reinciden.
If young converts are not well instructed they will inevitably backslide.	Si los recién convertidos no están bien instruidos, inevitablemente se descarriarán.
Born-again persons may backslide, but their backsliding is not fatal.	Las personas nacidas de nuevo pueden recaer, pero su recaimiento no es fatal.
In other words, a true convert cannot backslide.	En otras palabras, un convertido genuino no puede resbalarse.
Get out - or your children may backslide!	Sal de allí - ¡o tus hijos se pueden descarriar!
Little by little I have seen them backslide, going back to materialism.	Poco a poco los he visto deslizarse, volviendo al materialismo.
What do the substance abusers who backslide have in common?	¿Qué tienen en común los abusadores de sustancias que los hace recaer?
There is no need that young converts should backslide as they do.	No hay necesidad que los recién convertidos deban apostatar como ellos hacen.
The regime headed by the presidential couple has caused a profound ideological backslide.	El régimen dirigido por la pareja presidencial generó un profundo retroceso ideológico.
The rules include commitments not to backslide into unwise policies.	Las normas incluyen el compromiso de no volver a políticas poco acertadas.
You don't want to backslide, trust me.	No quieres recaer, confia en mí.
Second, flexibilities may be used to backslide on previous commitments.	En segundo lugar, la flexibilidad puede utilizarse para retroceder con respecto a compromisos anteriores.
Converts will of course backslide who are led by false instruction.	Los convertidos desde luego se alejan que son guiados por la instrucción falsa.
Christians need to hear the Gospel repeatedly or they will become discouraged and backslide.	Los Cristianos necesitan oír el Evangelio repetidamente o se desanimarán y se reincidirán.
Some even backslide for a time.	Algunos, incluso, se descarrían por un tiempo.
Democratic Republic of Congo–ban or backslide?	República Democrática del Congo —¿prohibición o reincidencia?
Q Do you believe a person can backslide?	¿Cree usted que una persona puede retroceder?
Keep your mind focused on prayer and evangelism or dating will make you backslide.	Mantén tu mente enfocada en la oración y el evangelismo o las citas te harán reincidirte.