backfire

This is a completely wrong policy and will definitely backfire.	Esta es una política completamente equivocada y definitivamente será contraproducente.
Taking away the gas, every time there is a backfire.	Quitando el gas, cada vez hay una falla de tiro.
Not bringing a positive case on quantum can sometimes backfire.	No llevar un caso positivo en cuántica a veces puede ser contraproducente.
Bring the idea to an extreme efficiency can backfire.	Llevar la idea de eficiencia a un extremo puede resultar contraproducente.
However, Brockers wondered if adding so many big personalities could backfire.	Sin embargo, Brockers se preguntó si agregar tantas personalidades podría ser contraproducente.
Abadim: end of the backfire operation (Photograph by François Binggeli)	Abadim: conlusión de la maniobra de contrafuego (Fotografía de François Binggeli)
But the new study suggests that this strategy is likely to backfire.	Pero el nuevo estudio sugiere que esta estrategia puede ser contraproducente.
While persistence can be a strength, it can also backfire.	Si bien la persistencia puede ser una fortaleza, también puede ser contraproducente.
Whilst Arnie ploughed relentlessly upwards, my gamble started to backfire.	Mientras Arnie escalaba implacablemente hacia arriba. mi apuesta comenzó a ser contraproducente.
They can backfire or go in the wrong direction.	Pueden explotar o salir despedidos en la dirección equivocada.
That approach, says Dr. John Tu, is guaranteed to backfire.	Ese enfoque, según el doctor John Tu, está destinado al fracaso.
But there are three reasons why such a move could backfire.	Pero hay tres motivos por los cuales podría fracasar.
With this, we can't speak to a woman without backfire	Con esto, nosotros no podremos hablar con las mujeres sin que se molesten.
But, without a proper understanding of the problem, sometimes things may backfire.	Pero, sin una comprensión adecuada del problema, a veces las cosas pueden ser contraproducentes.
This can backfire on you and turn to disproportionate anger.	Esto puede salirle por la culata y convertirse en una rabia desproporcionada.
Yeah, but it didn't backfire on me.	Sí, pero no contraproducente sobre mí.
If I don't do this the right way, it could all backfire.	Si no hago esto de la manera acertada, puedo estropear todo.
It can backfire, spurring the masses into struggles against corrupt local officials.	Puede ser contraproducente, impulsando a las masas en la lucha contra funcionarios locales corruptos.
This one has a tendency to backfire.	Solo sal y esto tiene una tendencia a ser contraproducente.
I don't want this to backfire on me.	Yo no quiero que esto se vuelva en mi contra.