backbencher

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

At Westminster, the Speaker's job is to protect the rights of backbenchers.	En Westminster, la función del Presidente es proteger los derechos de los diputados.
But the Tory backbenchers are seeking what they term legally binding assurances which would unravel the whole withdrawal agreement.	Pero los diputados conservadores buscan lo que denominan garantías jurídicamente vinculantes que podrían resultar en la retirada de todo el acuerdo.
This prompted the Tory chairman of the 1922 backbenchers committee to declare that the coalition government would break up before the next election.	Esto llevó al presidente del comité de diputados Tory ordinarios, declarar que el gobierno de coalición se rompería antes de las próximas elecciones.
Some right-wing SPD backbenchers have already called upon their party to demonstrate statesmanship and start negotiations to continue the coalition under Merkel.	Algunos diputados de derecha del SPD ya han pedido a su partido que demuestre que son estadistas y comiencen las negociaciones para continuar en la coalición bajo Merkel.
Theresa May will make an address to the 1922 Committee of backbenchers in parliament as the Prime Minister seeks relative calm over her Brexit plan.	Theresa May pronunciará un discurso ante el Comité de 1922 en el parlamento mientras que la Primer Ministro busca la calma relativa en cuanto a su plan del Brexit.
Question time is the one opportunity that backbenchers have to challenge the Presidency-in-Office; it is supposed to be one full hour.	El turno de preguntas es la única oportunidad que tienen los diputados de a pie para censurar a la Presidencia en ejercicio; se supone que debe durar una hora entera.
For humble backbenchers, it is sometimes the only opportunity that we get to put questions to the Commission and the Council and to get direct responses.	Para los diputados de a pie, a veces nos brinda la única oportunidad de plantear preguntas a la Comisión y el Consejo y obtener respuestas directas.
Cameron looks likely to do this, as he faces opposition from a small number of his own backbenchers, such are the complications and risks for the future of the entire region.	Parece que Cameron podría concederla, ya que se enfrenta a la oposición de un pequeño número de sus propios parlamentarios debido a las complicaciones y posibles riesgos para toda la región.
You opened your doors in a new and innovative way to backbenchers, as President of the House. That has been very much welcomed and respected by Members here.	En su calidad de Presidente de esta Asamblea, ha prestado oídos de una manera nueva e innovadora a los diputados noveles, algo que ha sido acogido con gran satisfacción y ha sido respetado por los diputados.
'OK', says Mr Cameron, 'that is not easy for me because I have backbenchers in the House of Commons who do not want this, but then I will get a different budget'.	De acuerdo, dice Cameron, "no es algo que me resulte sencillo, porque tengo diputados de la Cámara de los Comunes que se oponen, pero a cambio quiero un presupuesto diferente".
Backbenchers are engaging with their pagers rather than their brains, terrified of being 'off-message.'	Los parlamentarios 'rasos' están más ocupados con sus localizadores que con sus cerebros, están aterrorizados ante la posibilidad de no centrarse en el mensaje adecuado.
But here he is, threatening to go on and on, surrounded by fawning Labour ministers, backbenchers and constituency delegates.	Pero aquí está él, amenazando con seguir y seguir, rodeado de ministros laboristas alcahuetes, parlamentarios y delegados regionales.
The National Assembly has the power to establish select committees composed of members of the opposition and backbenchers whose functions are to scrutinize the work of public institutions.	La Asamblea Nacional puede crear comisiones especiales compuestas por miembros de la oposición y diputados ordinarios para que supervisen el trabajo de las instituciones públicas.
Many thanks, Quaestors and also a word of thanks to Mr Falconer who set everything in motion on behalf of the 'backbenchers' of this House.	Muchísimas gracias, señores Cuestores, y también una palabra de agradecimiento a nuestro colega, el Sr. Falconer, que ha puesto todo en movimiento en nombre de los backbenchers de esta Casa.
He twice intervened to save Blair from backbenchers' rebellions—over the initial decision to go to war in March 2003 and over tuition fees in January this year.	Dos veces intervino para salvar a Blair de rebeliones parlamentarias —durante la decisión inicial de ir a la guerra en marzo de 2003 y por el tema del aumento de los aranceles a la educación en enero de este año.
He twice intervened to save Blair from backbenchers' rebellions—over the initial decision to go to war in March 2003 and over tuition fees in January this year.	Dos veces intervino para salvar a Blair de rebeliones parlamentarias durante la decisión inicial de ir a la guerra en marzo de 2003 y por el tema del aumento de los aranceles a la educación en enero de este año.