babel

Switch to English results

Info(@)babels-org (o quienquiera) reenvía toda la información a la lista de correo general, babels(@)babels.org.	Info(@)babels.org (or someone else) forwards all this information to the general mailing list babels(@)babels.org.
Si la comunidad de babels(@)babels.org no se opone a ello, también se puede enviar un mensaje a todos los miembros listados en nuestra base de datos, a fin de encontrar nuevos organizadores para el proyecto.	If the babels(@)babels.org community does not object, a message can be sent to the database to call for new organizers for the project.
Babels en el primer Foro Social de las Américas (FSA), Quito, Ecuador.	Babels at the first Americas Social Forum (ASF), Quito, Ecuador.
Ese glosario podría ser incorporado a los Lexicos Babels.	Such a glossary could be incorporated to Babels Lexicons.
Una lista se crea dependiendo de las necesidades del proyecto Babels.	A list is created depending on the needs of a Babels project.
Este documento se subirá a la página web de Babels.	This document will be posted on the Babels website.
Babels no organizará la interpretación para Nairobi.	Babels is not going to organize the interpretation for Nairobi.
Este informe está en el foro Babels.	This report is on the Babels forum.
EL equipo de coordinación de Babels del FSM 2011.	The Babels coordination team for 2011 WSF.
Dicha sesión no incluía formadores que actuaran en calidad de Babels.	This session included no trainer acting in agreement with Babels.
Pero a Babels todavía le quedaba mucho trabajo por hacer.	But there was still a lot of work left to Babels.
El alojamiento para los voluntarios de Babels será organizado por el Comité Organizador.	Accommodation will be organized for Babels volunteers by the Organizing Committee.
Sin embargo, Babels necesita más tiempo para presentar una propuesta detallada.	However, Babels does need more time before coming up with a detailed proposal.
Babels no es un proveedor de servicios lingüísticos sino un actor político.	Babels is not a provider of linguistic services, it is a political actor.
Babels busca intérpretes (interpretación simultánea) y traductores voluntarios.	Babels - Looking for volunteer (simultaneous) interpreters and translators.
Esta propuesta se basa en un trabajo conjunto realizado por y en Babels (wsfsm@babels.org)	This proposal is based on a collective work made within Babels (wsfsm@babels.org)
El enlace hacia el: formulario de inscripción Babels.	Link to the: Babels registration form.
Formulario de inscripción a una o varias de nuestras listas (es decir eventos Babels).	Form to register for one or more of our lists (meaning Babels events).
Esto puede ayudar a que nuestros amigos en Hungría encuentren a Babels y la movilicen.	This can help our friends in Hungary to find and mobilize Babels.
Creo que Mateo ha resumido la actuación de Babels en el FSA.	I believe Mateo has put in a nutshell Babels' performance at the ASF.