babear

Julia: Algunos de ellos estaban sentados en sillas, babeando.	Julia: Some of them were just sitting in chairs, drooling.
¿Quieres decir que hay un ninja durmiendo sobre la viga babeando?	You mean, there's a ninja sleeping on the beam, drooling?
También puede ocurrir cuando su bebé está babeando.	It can also happen when your baby is drooling.
Bueno, no hay sentido en el que acaba babeando por ella.	Well, there's no sense in you just slobbering through it.
¿Y dónde están todos los hombres, hambrientos y babeando por nosotras?	And where are all the men, hungry and drooling for us?
Voy a cortar las cuerdas y dejar babeando en una silla.	I'll cut your strings and leave you drooling in a chair.
¿Podrías por favor dejar de babeando toda la comida?	Would you please stop slobbering all over the food?
Te recuerdo babeando sobre él la otra noche.	I remember you drooling about him the other night.
Con una de sus muñecas visiblemente contraída, y sí, babeando.	One of his wrists was noticeably contracted, and yes, he drooled.
Y estás perdiendo el tiempo babeando con él.	And you're wasting your time drooling over him.
Vamos, te has estado babeando desde el momento que me viste.	Come on, you've been drooling since you saw me.
Bueno, no dejes que te atrapen picándote la nariz o babeando.	So don't let them catch you picking your nose or drooling.
No quiero verte babeando por una novata todo el curso.	I don't want to see you mooning over some freshman.
Estuviste babeando por él desde que se peleó con el policía.	You've been salivating over him since he messed with that cop.
Usted estará babeando y esperando que podía lamer.	You'll be drooling and wanting you could lick it up.
Vamos, ella se estaba babeando cuando llegó al bar.	Come on, she was drooling on herself when she came to the bar.
Luego, él se durmió, babeando un poco.	Then, he fell asleep, drooling a bit.
Entendemos que usted podría estar babeando.	We understand that you might be drooling.
Ahora estaban alrededor suyo, mirando lascivamente y babeando con alocada furia.	They were all about him now, leering and drooling in mindless rage.
Nadie pasa más tiempo... babeando frente a este escritorio más que tú.	No one spends more time drooling in front of this formica than you.