b.o.e.

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

In 1943 the concern of Valencian intellectuals before his deterioration became Don Elías Tormo requested declared a historic artistic monument of national character (B.O.E.	En 1943 la preocupación de los intelectuales valencianos ante su deterioro hizo que Don Elías Tormo solicitase su declaración como Monumento Histórico Artístico de carácter Nacional (B.O.E.
All data will be used under Marcial Audiovisual SCP responsibility in compliance with Organic Law 15/1999 of 13 December on Personal Data Protection (B.O.E 14/12/1999).	Los datos introducidos seran utilizados exclusivamente por Marcial Audiovisual SCP conforme a la ley orgánica 15 /1999 del 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal. (B.O.E 14/12/1999)
The treatment of personal data and sending commercial communications by electronic means comply with Organic Law 15/1999 of 13 December 1999 on the Protection of Personal Data (B.O.E.	El tratamiento de los datos de carácter personal, así como el envío de comunicaciones comerciales realizadas por medios electrónicos, son conformes a la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (B.O.E.
The treatment of personal data, as well as the sending of commercial communications made through electronic means, are in conformity with the Organic Law 15/1999, of December 13th, of protection of Personal data (B.O.E.	El tratamiento de los datos de carácter personal, así como el envío de comunicaciones comerciales realizadas por medios electrónicos, son conformes a la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (B.O.E.
List of average negotiation or liquidation value for the fourth quarter of the last five years, for the purpose of Wealth Tax, and date of publication in the Official State Gazette (B.O.E.	Relación del valor de negociación o liquidación media, correspondiente al cuarto trimestre de los últimos cinco ejercicios, a efectos del Impuesto sobre el Patrimonio de las Personas Físicas, así como la fecha de publicación en el Boletín Oficial del Estado (B.O.E.
The treatment of the personal data, and the sending of commercial communication through electronic means, are in accordance with the Organic Law (Ley Orgánica 15/1999), December 13, for the Protection of Personal Data (B.O.E.	El tratamiento de los datos de carácter personal, así como el envío de comunicaciones comerciales realizadas por medios electrónicos, son conformes a la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (B.O.E.
The above-mentioned data will be object of processing or of transfer to third parties only with the unmistakable consent of the affected, or in the supposed predicted in the Law 15/1999 of 13 of December, of Personal Character Data Protection (B.O.E.	Los datos referidos serán objeto de tratamiento o de cesión a terceros únicamente con el consentimiento inequívoco del afectado, o en los supuestos previstos en la Ley 15/1999 de 13 de Diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (B.O.E.
In compliance with the Spanish Law of Information Society Services (LSSI) published in the Official State Bulletin (B.O.E.)	En cumplimiento a lo establecido por la legislación española en la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información (LSSI) publicada en el Boletín Oficial del Estado (B.O.E.)
Terms and conditions In compliance with the Spanish Law of Information Society Services (LSSI) published in the Official State Bulletin (B.O.E.)	En cumplimiento a lo establecido por la legislación española en la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información (LSSI) publicada en el Boletín Oficial del Estado (B.O.E.)
The kindness of this affirmation, it comes authenticated by the effective legislation in Spain, which considers the thermal fluids like NO INFLAMMABLE LIQUIDS (B.O.E. no 120, 20/5/82).	La bondad de dicha afirmación, viene refrendada por la legislación vigente en España, que considera a los fluidos térmicos como LÍQUIDOS NO INFLAMABLES (Boletín Oficial del Estado número 120, 20/5/82).
The present document is published in compliance with practice established by Spanish legislation in the Law of Information Society Services (LSSI) published in the Official Bulletin of the State (B.O.E.)	En cumplimiento a lo establecido por la legislación española en la Ley de servicios de la Sociedad de Información (LSSI) publicada en el Boletín Oficial del estado (B.O.E.)
This model is official in Spain and it follows Orden del 13 de Julio de 1993 del Ministerio de Obras Públicas y Transportes del Reino de España, B.O.E. Martes 27 de Julio de 1993, página 22861, I. Disposiciones generales.	El modelo sigue las indicaciones de la Orden del 13 de Julio de 1993 del Ministerio de Obras Públicas y Transportes del Reino de España, B.O.E. Martes 27 de Julio de 1993, página 22861, I. Disposiciones generales.