ayuda del estado

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En el caso de la calefacción urbana, será el que soporte el usuario final del petróleo o de la electricidad (el que sea más bajo) cuando se adopte la decisión sobre la ayuda del Estado.	In the case of district heating, it will be the relevant price that the end user of oil or electricity (whichever is lowest) faces when the decision about the State support is made.
¿Cómo obtener ayuda del estado para pequeñas empresas?	How to get help from the state for small business?
¿Cómo puedo solicitar ayuda del estado y de la institución?	How do I apply for state and school aid?
Entonces se comportan como víctimas desventuradas que necesitan toda la ayuda del estado que puedan conseguir.	Then they behave like hapless victims who need all the state assistance they can get.
Entonces, los Hoy aplicaron para ayuda del estado destinada a niños con trastornos emocionales severos.	So the Hoys applied for a state grant meant for children with severe emotional disorders.
Así, las jerarquías carecen cada vez más de recursos para compensar sus desventajas, incluso con la ayuda del estado.	So hierarchies, increasingly, lack the resources to compensate for their handicaps—even with help from the state.
Por otra acción del senado, los abuelos encargados de la crianza de sus nietos recibirán más ayuda del estado.	In other action, grandparents who are raising their grandchildren will get more help from the state.
El CRISTIANISMO [DE FANTASÍA] inicia su dictadura y sus discriminaciones contra otras religiones con ayuda del estado.	Fantasy Christianity begins with it's the dictatorship and discrimination against other religious communities with state help.
Después de la caída del comunismo, gracias a muchos donantes y con la ayuda del estado, se construyó un nuevo hogar.	After the fall of communism, thanks to many donors and with the help of the state, a new home was built.
Esto hace a los productores grandes e ineficientes artificialmente competitivos contra los productores pequeños en los mercado locales que invaden con la ayuda del estado.	This makes large-scale, inefficient producers artificially competitive against small-scale producers in the local markets they invade with the state's help.
También puede llamar a la Línea de ayuda del estado (211), que ofrece información confidencial y gratuita acerca de la atención médica y otros servicios.	You can also call your state's 211 Helpline, which offers free and confidential information about health careand other services.
La crisis ha incrementado el riesgo de una mala utilización de la ayuda del estado que está concebida para apoyar a las principales empresas nacionales.	The crisis has increased the risk of misuse of State aid that is designed to help the most important national firms.
Si la vivienda con derecho de ocupación no ha sido construida con ayuda del estado, el propietario de la vivienda puede elegir personalmente al inquilino.	If the right-of-occupancy dwelling has not been constructed with a state subsidy, the house owner can choose the residents him/herself.
Tus datos de FAFSA se usan para determinar tu elegibilidad para ayuda del estado y de la escuela, así como algunos recursos privados de ayuda financiera.	Your FAFSA data is used to determine your eligibility for state and school aid, as well as some private financial aid sources.
Si tiene ingresos y recursos limitados pudiera tener derecho a ayuda del estado con el costo de Medicare bajo varios programas de ahorros de Medicare.	If you have limited income and resources, you may be eligible for state assistance with these costs under various Medicare Savings Programs.
El FSC fue inicialmente fuertemente resistido por la industria forestal, quienes con ayuda del estado chileno, desarrollaron un esquema alternativo: CERTFOR.	FSC certification was initially strongly resisted by the large-scale plantation forestry industry, which, with the assistance of the Chilean government, developed a competing national certification scheme: CERTFOR.
No existe una asociación o fundación que luche contra la distrofia muscular enRumaniay cuente con ayuda del estado para lograr sus metas (al menos según la información que yo tengo).	There is no association/foundation fighting against muscular dystrophy inRomaniawith help from the state to achieve their goals (at least according to the information I have).
Señaló que cerca de un tercio de la población indocumentada en California sería capaz de permitirse el lujo de comprar un seguro en el mercado sin la ayuda del estado.	He pointed out that nearly one-third of California's undocumented population would be able to afford to buy insurance on the marketplace without the state's help.
Como parte de la ley, se espera que la California Air Resources Board identifique a las 10 comunidades elegibles para obtener ayuda del estado para limpiar su aire.	As part of the law, the California Air Resources Board later this month is expected to name 10 polluted communities chosen to get help from the state to clean up their air.
Este nuevo enfoque ayudará al sector público de Europa a abordar las tareas públicas fundamentales sin la ayuda del estado mientras, al mismo tiempo, aumenta el potencial innovador de las empresas europeas.	This new approach will help Europe's public sector to tackle fundamental public tasks without state aid while, at the same time, increasing the innovative potential of European firms.