axle box

Dictionary
Examples

Each bogie shall be bonded reliably by means of at least one axle box;.	Cada bogie estará conectado de forma fiable a través de al menos una caja de engrase.
Hot axle box detectors (see section 4.2.3.3.2) (To be specified at the next revision of this TSI.	Detector de cajas de grasa calientes (véase la sección 4.2.3.3.2).
Each bogie shall be bonded reliably by means of at least one axle box;.	Cada bogie se conectará a tierra de manera fiable a través de al menos una caja de grasa.
Otherwise, they are called the company ATS - active advertising system - or the axle box.	De lo contrario, se les llama la PAC empresa - Active System Publicidad - o libros.
‘The IM shall designate line-side hot axle box detectors and their location.	«El administrador de la infraestructura especificará los detectores de cajas de grasas calientes en tierra y su ubicación.
Hot axle box detection for Class 2 trains [clause 4.2.3.3.2.3]	Detección de cajas de grasas calientes para trenes clase 2 [apartado 4.2.3.3.2.3]
Hot axle box detection for Class 2 trains	Detección de cajas de grasas calientes para trenes clase 2
This interface refers to the technical requirements for hot axle box detectors.	Esta interfaz se refiere a los requisitos técnicos para los detectores de cajas de grasa calientes.
This interface refers to the operational requirements for hot axle box detectors.	Esta interfaz se refiere a los requisitos de explotación para los detectores de cajas de grasa calientes.
The axle box shall be designed with consideration of mechanical resistance and fatigue characteristics.	Las cajas de grasa estarán diseñadas teniendo en cuenta la resistencia mecánica y las características de fatiga.
In clause 4.2.4.1 ‘Hot axle box detectors’, the second paragraph is replaced by the following:	En la cláusula 4.2.4.1 «Detectores de cajas de grasa calientes», el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
The control-command basic parameter is described in section 4.2.10 (HABD (Hot axle box detector)).	El parámetro fundamental de control-mando se describe en el punto 4.2.10 [HABD (Detector de cajas de grasa calientes)].
Hot axle box detection (To be specified at the next revision of this TSI);	Detección de cajas calientes. (Se especificará en la próxima revisión de la presente ETI).
The Control-Command Basic Parameter is described in section 4.2.10 (HABD (Hot axle box detector)).	El parámetro fundamental de control-mando se describe en la sección 4.2.10 (HABD (Detector de cajas de grasa calientes)).
The zone visible to trackside equipment underside an axle box/journal shall be free to facilitate vertical monitoring:	La zona visible para el equipo en tierra debajo de una caja de grasa/chumacera estará libre para facilitar el control vertical:
The axle box and the rolling bearing shall be designed with consideration of mechanical resistance and fatigue characteristics.	Las cajas de grasa y los rodamientos se diseñarán teniendo en cuenta la resistencia mecánica y las características de fatiga.
Compatibility, e.g. with track-side detection systems or hot axle box detectors, for EMC see 8.4.2	Compatibilidad, por ejemplo, con los sistemas de detección en tierra o los detectores de cajas de grasas calientes; para la compatibilidad electromagnética véase el punto 8.4.2.
Target zone: a defined area on the underside of an axle box that is designed to have its temperature monitored by a HABD.	Zona de detección: una zona definida, en la cara inferior de una caja de grasa, diseñada para que un HABD vigile su temperatura.
Parameter covers the axle box and hot axle box detection (“HABD”) (on-board HABD and interfaces with trackside detectors).	El parámetro incluye la caja de grasa y la detección de la caja de grasa caliente (“HABD”) (HABD e interfaces a bordo con detectores en tierra).
Mechanical strength of separate items of this list such as bogie/running gear, axle box, axle, wheel, and pantograph will be defined separately	Se definirá por separado la resistencia mecánica de artículos sueltos de esta lista, como bogies y mecanismos de rodadura, cajas de grasa, eje, ruedas y pantógrafos.