awkwardly

torpemente

Oh, you don't just like staring at each other awkwardly.	Oh, usted no solo desea mirando el uno al otro embarazosamente
You want to check them out, instead of awkwardly waiting?	¿Quieres ir a verlos, en lugar de estar esperando incómoda?
Her hand in mine glides over my torso awkwardly.	Su mano en la mía se desliza sobre mi torso con torpeza.
We thought and thought, but awkwardly, beset by doubts.	Pensábamos y pensábamos, pero torpemente, acuciados por las dudas.
When she finally called me, we chatted awkwardly for a few minutes.	Cuando finalmente me llamó, conversamos incómodamente durante unos minutos.
She walks towards me awkwardly, her heels sinking into the ground.	Ella camina hacia mí con torpeza, sus tacones hundiéndose en el pantano.
Many of the novel's events seem awkwardly contrived.	Muchos de los sucesos de la novela parecen incómodamente forzados.
Moses danced awkwardly at first, but began to dance delightfully.	Moisés bailó desmañadamente al principio, pero luego comenzó a bailar de manera encantadora.
It is inappropriate to sit awkwardly in a suit and cinched necktie.	No es adecuado estar sentado rigidamente en traje y corbata.
When the foot lands awkwardly, some ligaments can stretch and tear.	Cuando el pie aterriza de manera inconveniente, algunos ligamentos se pueden estirar y romperse.
The Nezumi bowed awkwardly in imitation of Kitaji.	El Nezumi hizo una reverencia, imitando la de Kitaji.
Miles speaks awkwardly with his father.	Miles habla torpemente con su padre.
They walk awkwardly and are very cute.	Caminan de forma torpe y son muy simpáticas.
The shugenja turned and limped awkwardly out of the magistrate's chambers.	El shugenja se giró y salió cojeando torpemente de las habitaciones del magistrado.
Not to worry, caterpillars have a perfect solution to avoid moving around awkwardly.	Para no preocuparse, las orugas tienen una solución perfecta para evitar moverse torpemente.
She stood slowly, awkwardly, her stomach and head still in protest.	Se levantó lenta y dificultosamente; el estómago y la cabeza todavía protestaban.
Esteban Cornejo entered behind them, holding a short spear awkwardly in one hand.	Esteban Cornejo entró tras ellos, sosteniendo torpemente con una mano una lanza corta.
He bowed awkwardly, clearly mimicking the gesture he had seen performed since his arrival.	Se inclinó torpemente, claramente imitando el gesto que había visto desde su llegada.
Why are you standing there so awkwardly?	¿Por qué estás ahí de pie, tan raro?
Walks with difficulty, awkwardly, due to the weakness in legs.	Pasa con dificultad, el paso inseguro a causa de la debilidad de las piernas.