awaken

The Apter was awakened by three knocks on his window.	El Apter fue despertado por tres golpes en su ventana.
She said they were awakened by their own barking dogs.	Ella dijo que fueron despertados por sus propios perros ladrando.
These ancient symbols have awakened some real sense of meaning.	Estos símbolos antiguos han despertado cierta sensación real de significado.
At the resurrection, the SPIRIT of each person is awakened!	¡En la resurrección, el ESPÍRITU de cada persona se despierta!
Some of you awakened at birth, and I mean spiritually.	Algunos de Uds. despertaron al nacer, y quiero decir espiritualmente.
My soul became fully awakened to everything all at once.	Mi alma devino plenamente despertada a todo de una vez.
This is because one day the body will be awakened.	Esto es porque algún día el cuerpo será despertado.
Sandoval and Sanchez have awakened from their long hibernation.	Sandoval y Sánchez han despertado de su larga hibernación.
The Buddha was the most awakened man of his time.	El Buda fue el hombre más despierto de su época.
Be awakened by the natural brilliance of orange, spearmint and rosemary.	Ser despertado por el brillo natural de naranja, menta y romero.
The women of Ireland have awakened to this fact.	Las mujeres de Irlanda han despertado a esta realidad.
The toilers of the colonial and semi-colonial countries have awakened.	Los trabajadores de los países coloniales y semicoloniales han despertado.
When it is awakened, one becomes an instrument of the Divine.	Cuando es despertada, uno se vuelve un instrumento de la Divinidad.
Our conscience is awakened; we feel pain, sorrow and misery.	Nuestra conciencia se despierta; sentimos dolor, tristeza y aflicción.
One could become awakened to huge hidden potentials of life.	Una podría ser despertada a enormes potenciales ocultos de la vida.
The people have awakened and begun to understand their rights.	La gente ha despertado y ha empezado a entender sus derechos.
Your conscience is awakened to the path of progress.	Tu consciencia está despierta para el camino del progreso.
Only those who are awakened know the answer to that question.	Solo aquellos que se despiertan saben la respuesta a esa pregunta.
On the awakened mind, ils'instruit also by observing others.	En la mente despierta, ils'instruit también observando a los demás.
The bear has awakened and with firmness and strength.	El oso pues ha despertado y con firmeza y fuerza.