- Examples
Some of these lawyers are avowedly communists. | Algunos de estos abogados son reconocidamente comunistas. |
To yield, as Chanler had avowedly done, was unthinkably repugnant to him. | Entregarse, como Chanler había confesado hacer, era repugnante para él. |
But neither FARC nor the ELN is avowedly organizing for socialist revolution. | Pero ni FARC ni ELN están abiertamente organizando para la revolución socialista. |
It was, moreover, avowedly designed to promote Germanism. | Estaba además diseñado expresamente para promover el Germanismo. |
It is an avowedly revisionist organisation whose membership undoubtedly includes many from the extreme right wing. | Es una reconocida organización revisionista a la que pertenecen sin duda muchas personas de extrema derecha. |
People in Chile tried this path in the early 1970s, electing an avowedly socialist president, Salvador Allende. | La gente en Chile intentó efectuar este camino a principios de los 1970, eligiendo a un presidente declaradamente socialista, Salvador Allende. |
The essential difference is, however, that these societies are avowedly in a continuing process of transformation; they see themselves as being in a transitional phase. | Sin embargo, la diferencia esencial es que estas sociedades están abiertamente inmersas en un proceso continuado de transformación; se ven a sí mismas como inmersas en una fase de transición. |
Among the few avowedly Marxist groups that still sometimes speak the language of the October Revolution are the Bolshevik Tendency (BT) and the Internationalist Group (IG). | Entre los pocos grupos que se dicen marxistas que todavía hablan de vez en cuando el lenguaje de la Revolución de Octubre están la Bolshevik Tendency (BT) y el Grupo Internacionalista (GI). |
In addition, under the heading of ‘information policy’, a great deal of money has been set aside for promotional activities for a so-called European Constitution, to which we are avowedly opposed. | Además, bajo la rúbrica «política de información», se ha reservado una gran cantidad de dinero para actividades de promoción de la denominada Constitución Europea, a lo que nos oponemos abiertamente. |
With this attitude, they completed a disastrous, treacherous plan: they prevented the workers in struggle from joining with the rest of the working class and organizations that could help, if these were not avowedly chavistas. | Con esta actitud completaban un esquema desastroso y traidor: impedían que los trabajadores en lucha se juntaran con el resto de la clase obrera y organizaciones que pudieran apoyar, si estas no eran declaradamente chavistas. |
The independent socialist organizations or the Left Oppositionist factions within the social democracy are either avowedly centrist organizations or they contain within their ranks strong centrist tendencies or survivals. | Las organizaciones socialistas independientes y las fracciones oposicionistas de izquierda al interior de la socialdemocracia son organizaciones abiertamente cen tristas o conservan dentro de sus filas fuertes tenden cias centristas, o remanentes de ellas. |
For me it's a reminder that though the first Star Wars was avowedly inspired by Kurosawa's The Hidden Fortress, I think it originally derived its look from David Lean's Lawrence of Arabia or even the dreamscapes of Dalí. | Para mí es un recordatorio de que aunque el primer Star Wars fue declaradamente inspirado por Kurosawa La fortaleza escondida, Creo que originalmente deriva de su aspecto de David Lean Lawrence de Arabia or even the dreamscapes of Dalí. |
While avowedly neutral, the sit-in camps put fresh pressure on the Taliban after Afghan President Ashraf Ghani reached out to the group with a generous peace offer at the end of February. | Pese a que son abiertamente neutrales, los campamentos de protesta ejercen una nueva presión sobre los talibanes luego de que el presidente afgano, Asraf Ghani, se acercara al grupo para hacerle un generoso ofrecimiento de paz a fines de febrero. |
Rivera Garza's reading of Rulfo is avowedly personal: on the one hand, it is based on a consideration on the material conditions that enabled Rulfo to make a living: as a transnational corporation employee and State bureaucrat. | La lectura que hace de Rulfo Rivera Garza es declaradamente personal: por un lado, se basa en la consideración de las condiciones materiales que le permitieron a Rulfo ganarse la vida: como empleado de una corporación trasnacional y como burócrata de Estado. |
Other Dictionaries
Explore the meaning of avowed in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
