avivar

Denle a conocer al niño softwares y sitios Web que aviven su creatividad.	Introduce your child to software and websites that fan hiscreativity.
Para unas vacaciones culturales que aviven su imaginación, tenemos una variedad de destinos históricos que podrá explorar.	For a cultural vacation that ignites the imagination, we have a range of historical destinations for you to explore.
Para unas vacaciones culturales que aviven su imaginación, tenemos una variedad de destinos históricos que podrá explorar.	For a cultural holiday that ignites the imagination, we have a range of historical destinations for you to explore.
El peligro es que comentarios imprudentes por parte de responsablespúblicos de distintos países europeos aviven un antagonismo latente –aunque profundamente erróneo– hacia el euro.	The danger is that imprudent talk by public officials around Europe might ignite a latent–if profoundly misguided–antagonism towards the euro.
Permitan que las Constituciones les cuestionen, les llamen al cambio y que profundicen y aviven su vida oblata con un celo fresco.	Allow the Constitutions to question you, to call you to change and to deepen and enliven your Oblate life with fresh zeal.
Desea que nuestros sentidos entorpecidos se aviven para percibir su bondad misericordiosa, que sus dones sean para nosotros la bendición que él se proponía que fuesen.	He desires that our dull senses shall be quickened to discern His merciful kindness, that His gifts may be to us the blessing that He intended.
Es preciso adoptar una posición firme e inequívoca para evitar que se aviven las llamas del antiamericanismo y para conseguir mantener una relación correcta y provechosa entre Europa y los Estados Unidos.	What is needed here is a clear and unambiguous stance so as not to fan the flames of anti-Americanism, but instead to maintain a good and proper relationship between Europe and America.
A través de su galardonado estudio de animación creativa en la India, la misión de Graphic es crear historias duraderas y héroes que aviven la imaginación y alimenten las inspiraciones de una nueva generación de jóvenes globalizados en todo el mundo.	Through their award-winning creative animation studio in India, Graphic's mission is to create enduring stories and heroes that foster the imaginations and fuel the inspirations of a new globalized generation of youth around the world.
Si, en vez de ello, se refuerzan las fuerzas militares y de seguridad en la región, es probable que se agrave la represión, se limite la rendición de cuentas democrática y se aviven conflictos que empujarán a más personas a huir de sus hogares.	Instead, by reinforcing the military and security forces in the region, it is likely to exacerbate repression, limit democratic accountability and stoke the conflicts that will lead to more people being forced from their homes.
La interacción entre estos acuerdos diversos se basa en la medida en que los desarrollos alcanzados como parte de este proceso aviven los debates y las iniciativas que se desarrollan en otros lugares, así como en la habilidad de los diversos procesos para generar sinergia.	The interaction between these different agreements is based on the extent to which the developments achieved as part of this process fuel the debates and initiatives that are taking place elsewhere, as well as the ability of the various processes to generate synergy.