avert

Seeking the Lord is the chief means of averting evil (Amos 5:4,14).	Buscar al Señor significa principalmente apartarse del mal (Amós 5:4,14).
Seeking the Lord is the chief means of averting evil (Amos 5:4,14).	Buscar al Señor es el principal significado de apartarse del mal (Amós 5:4,14).
Ensuring functionality, carrying out safety analyses and averting dangers are legitimate interests.	Garantizar la funcionalidad, realizar análisis de seguridad y evitar peli-gros son intereses legítimos.
It is not just about averting the threat of a nuclear bomb.	No se trata tan solo de evitar la amenaza de una bomba nuclear.
Such a mechanism is also useful in averting disputes among aquifer States.	El mecanismo también sería útil para evitar litigios entre los Estados del acuífero.
The steadycombinations in turmeric will help to scotch the hairs, averting their regrowth.	Los steadycombinations en la cúrcuma ayudarán a Scotch los pelos, evitar su rebrote.
You have already proved this in averting the third probability of cataclysmic destruction.	Uds. han demostrado ya esto al evitar la tercera probabilidad de destrucción cataclísmica.
Congratulations on averting World War III.	Felicitaciones por evitar la Tercera Guerra Mundial.
Prevents calamities, averting misfortune, prospering business, multiplying wealth and improving health.	Evita calamidades, evitar la desgracia, prosperidad de negocios, multiplicar la riqueza y mejorar la salud.
Our maturity, however, is measured by our skill in averting and preventing conflicts.	Pero nuestra madurez se mide por nuestra capacidad de evitar y prevenir conflictos.
And treatment for autism is more critical in averting lifetime consequences.	Y el tratamiento del autismo es mucho más crítico para prevenir consecuencias para toda la vida.
Thank you for averting your gaze.	Gracias por apartar la mirada.
Only a global agreement has any chance of averting a humanitarian disaster in the country.	Solo un acuerdo global tiene alguna posibilidad de impedir un desastre humanitario en el país.
And, above all, of averting clashes among the various factions in the pacified South.	Y sobre todo, sofocar desórdenes entre las distintas facciones del Sur apaciguado.
Keep a watch out for health problems and be active about averting any potential concerns.	Mantén una vigilancia a problemas de salud y sé activo sobre evitar cualquier preocupación potencial.
It has occurred to me that I could be... of some small assistance in averting trouble.	Se me ocurrió que podría servir... de alguna ayuda en evitar problemas.
Will the United States adopt a new strategy, now that averting a meltdown appears increasingly impossible?	¿Podrá Estados Unidos adoptar una nueva estrategia, ahora que evitar el colapso parece prácticamente imposible?
The other students all dropped their heads, averting their eyes from their teacher's anger.	Todos los demás alumnos bajaron sus cabezas, no mirando la ira de su profesora.
Anthony Vincent Gallo, promising an offering if he granted me the favour of averting my daughters operation.	Anthony Vincent Gallo, prometiendo una oferta si me concedió el favor de apartar mi operación hijas.
Anthony Vincent Gallo, promising an offering if he granted me the favour of averting my daughters operation.	Anthony Vincent Gallo, prometiendo una ofrenda si él me concedió el favor de evitar mi operación hijas.