aversión

Fije todos los estereotipos a un lado y lea sobre los habitos de los alemanes verdaderos, gustos y los tiene aversion, por el autor WEISSDORN de la huesped.	Set all stereotypes aside and read about Real Germans' habits, likes and dislikes, by guest author WEISSDORN.
Es una emoción de intensa aversión por otra persona.	It is an emotion of intense dislike for another person.
El odio es aversión a cualquier objeto de los sentidos.	Hate is aversion for any object of the senses.
Algunas personas pueden tener una aversión particular hacia algunas bromas.	Some people may have a particular aversion to certain pranks.
El capellán español tendría una gran aversión a Erasmus.	The Spanish chaplain would have a great aversion to Erasmus.
La tacañería es la aversión a compartir algo con otros.	Stinginess is the unwillingness to share something with others.
Encima de eso, desarrollan apego y aversión en el proceso.	On top of that, they develop attachment and aversion in the process.
No hay ni apego ni aversión en el proceso.	There is neither attachment nor aversion in the process.
Los humanos tienen una aversión natural a cualquier cosa desconocida.	Humans have a natural aversion to anything unknown.
La gente tenía una aversión a tener un número.	People had an aversion to having a number.
Con los socialistas, esta ambigüedad se transforma en auténtica aversión.	With the socialists, this ambiguity turns to actual loathing.
Supongo que su aversión por los militares será un problema.	I suppose your aversion to the military will be an issue.
El resultado es una aversión a los dogmas y los absolutos.	The result is an aversion to dogma and absolutes.
¿Un amigo, no siendo aversión de él o de ella?	A friend, not being dislike by him or her?
Bueno, mi esposa tiene aversión a las alturas.	Well, my wife has an aversion to heights.
La única explicación lógica de esta aversión – la preparación incorrecta.	The only logical explanation of this dislike–the wrong preparation.
Que todos los seres estén libres de aversión y sean felices.	May all beings be free from aversion and be happy.
Es solamente su aversión a él que los daños, nada.	It is only your aversion to it that hurts, nothing else.
Me dejó con una aversión de todas las cosas político correcto.	It left me with a dislike of all things politically correct.
¿Cuál es el factor de aversión al riesgo?	What is the factor of aversion to risk?