aversión

aversion

En el contrario, tuvieron aversión a los miembros de MPRAC como grupo.	On the contrary, MPRAC members were disliked as a group.
Este es el concepto de la aversión a la pérdida.	This is the notion of loss aversion.
Pero ¿qué vamos a hacer con los monos y la aversión a la pérdida?	But what are we going to do about the monkeys and loss aversion?
Y esto nos lleva a la segunda tendencia, que los economistas han llamado aversión a la pérdida.	And this leads to the second bias, which economists have called loss aversion.
Pajor y otros (1999) informaron que las vacas mostraban mucha aversión a que se les gritara.	Pajor et al. (1999) reported that shouting at cows was very aversive.
Y por último, hablamos de la aversión a la pérdida, y los monos y las manzanas.	And last, we talked about loss aversion, and the monkeys and the apples.
Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad.	Nay, he has brought them the Truth, but most of them hate the Truth.
Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad.	No, he came to them with the truth, but most of them hate the truth.
¡No! Ha venido a ellos con la Verdad, pero la mayoría sienten aversión a la Verdad.	Nay, he has brought them the Truth, but most of them hate the Truth.
El odio es aversión a cualquier objeto de los sentidos.	Hate is aversion for any object of the senses.
El capellán español tendría una gran aversión a Erasmus.	The Spanish chaplain would have a great aversion to Erasmus.
La tacañería es la aversión a compartir algo con otros.	Stinginess is the unwillingness to share something with others.
La gente tenía una aversión a tener un número.	People had an aversion to having a number.
El resultado es una aversión a los dogmas y los absolutos.	The result is an aversion to dogma and absolutes.
Bueno, mi esposa tiene aversión a las alturas.	Well, my wife has an aversion to heights.
Es solamente su aversión a él que los daños, nada.	It is only your aversion to it that hurts, nothing else.
Como tal Europa tiene inherentemente más aversión a los riesgos.	As such Europe is inherently more averse to running a risk.
Siempre hemos tenido aversión a la grabación de nuestra experiencia privada.	We have always had an aversion to recording our private experience.
Me sentía casi físico de la aversión a este empuje.	I felt an almost physical aversion to the onslaught.
Figura 4: Dibujos que representan la aversión a los hábitos de higiene personal [29]	Figure 4: Drawings representing aversion to personal hygiene habits [30]