averiguar

Y obviamente no quería que su esposa lo averiguase.	And obviously he didn't want his wife to find out.
Querías que averiguase lo que escondía el equipo de baloncesto.	You wanted me to find out what the basketball team was hiding.
No querría que lo averiguase y que se sintiera humillado.	I wouldn't want him to find out and be humiliated.
No querría que lo averiguase y que se sintiera humillado.	I wouldn't want him to find out and be humiliated.
Sé lo que no querías que averiguase.	I know what you didn't want me to find out.
¿Te gustaría que averiguase qué fue de él?	Would you like me to find out what happened to him?
No estaba lista para hablar hasta que averiguase qué decir.	I wasn't ready to talk until I figured out what to say.
No estaba lista para hablar hasta que averiguase qué decir.	I wasn't ready to talk until I figured out what to say.
¿Por qué te importa que Molly lo averiguase?	Why would you care if Molly found out?
Le preocupaba que el resto del grupo lo averiguase.	He got worried others in the group would figure it out.
Probablemente no quería que su novio averiguase qué otras cosas estaba haciendo.	She probably didn't want her boyfriend to find out what else she was doing.
Usted, para que nadie averiguase quién era ella realmente.	You, so no one would ever find out the truth of who she really was.
Era mejor que lo averiguase así.	It would've been better than finding out like this, though.
Le pedí a McGee que averiguase si había algo reciente de ella.	I asked McGee to find out if there were any current hits on her.
¿Habló con Baser después de que ella lo averiguase? No lo sé.	Did she speak with Basser after she found out? I don't know.
Hace poco se ahorcó a un hombre, sin que se averiguase el motivo.	Just a while ago, a man was hanged, for no reason that ever came to light.
Sería mejor que ella lo contara antes de que él lo averiguase.	Well... it might be better for her to tell him than to let him find out for himself.
Dijo que daría una respuesta al Comité si lo que se averiguase afectara a todos los miembros.	He said that he would get back to the Committee if the findings were of concern to all members.
Ningún registro militar, así que le pedí al Sr. Wengrow que averiguase lo que estuvo haciendo desde 1939 a 1945.	No military record, so I asked Mr Wengrow to find out what he was doing from '39 to '45.
No sé cómo me sentiría yo... si averiguase que mi padre era un héroe en vez de un maltratador.	I don't know what I would do if I found out my dad was a hero instead of a deadbeat.