averiguar

Pero nunca lo averiguas hasta que es demasiado tarde.	But you never find out until it's too late.
¿Por qué no te miras en un espejo y lo averiguas?	Why don't you look into the mirror and find out?
¿Por qué no averiguas lo que esta mujer tiene que decir?	Why don't you find out what this woman has to say?
Bueno, ¿por qué no me sigues y lo averiguas?	Well, why don't you follow me and find out?
Hablas con los espíritus, averiguas lo que pasó.	You talk to the spirits, you find out what happened.
Bueno, si estás preocupado, ¿por qué no lo averiguas?	Well, if you're worried, why don't you find out?
¿Por qué no das un paseo y lo averiguas?	Why don't you take a little stroll and find out?
¿Por qué no revisas la nota y lo averiguas?	Why don't you check the note and find out?
¿Por qué no lo llamas y averiguas qué ha pasado?	Why don't you just call him and find out what happened?
¿Por qué no vas ahí atrás y lo averiguas, sí?	Why don't you go in the back and find out, okay?
Es raro cuando averiguas los nombres de tus profesores, ¿cierto?	It's weird when you find out teachers' first names, innit?
Y luego averiguas lo que esos hombres hacen en realidad.	Then you find out what those men actually do.
A ver si averiguas de qué se trata, Flack.	See if you can figure out what that is, Flack.
¿Por qué no averiguas si va bien con pescado?	Why don't you find out if this goes with fish?
Mira a ver qué más averiguas sobre esta escuela.	See what else you can find out about this school.
Si averiguas lo que quieres, tienes que ir por ello.	You figure out what you want, you gotta go for it.
Si averiguas qué es lo que tiene en mente, dímelo.	If you figure out what he's up to, tell me.
¿Por qué no lo averiguas si su sangre coincida con su padre?	Why don't you find out if their blood matches your father?
A ver si averiguas cuando se los prescribieron.	See if you can find out when they were prescribed.
¿Por qué no vienes aquí y lo averiguas?	Why don't you come over here and find out?