averiguar

Nos gustaría que averiguaran si las alegaciones son ciertas.	We'd like you to find out if the allegation's true.
Sí, yo les pedí que averiguaran si era posible.	Yeah, I actually asked them to see if it was possible.
Le preocupó que los demás del grupo lo averiguaran.	He got worried others in the group would figure it out.
Se suponía que llamarían en cuanto averiguaran algo.	You were supposed to call as soon as you found anything.
¿Y si averiguaran que no soy príncipe?	What if they find out I'm not really a prince?
Ellos averiguaran lo que necesitamos saber.	They'll find out what we need to know.
Si averiguan lo que quiere, averiguaran donde está.	Find out what she wants, you'll find out where she is.
No queria que tus Padres averiguaran ese camino.	She did not want their parents to find out that way.
Esperé casi una hora para que lo averiguaran.	I waited for almost an hour for them to figure it out.
Les pedí que llamaran al muchacho y averiguaran si podía interrogarlo.	I've asked them to call the boy, and find out if I can interview him.
No sé lo que fue peor. Ser arrestada o que mis padres lo averiguaran.	I don't know which was worse, being arrested or having your parents find out.
Si las autoridades lo averiguaran, no sería solo ella la que tendría problemas.	If the authorities were to find out, it wouldn't just be her that would be in trouble.
No quería que averiguaran que les mentí solo para estar contigo.	I didn't want them to find out that I lied to them just to be with you.
Y yo les deje que siguieran pensándolo para que ellos no averiguaran sobre ti.	And I let them think like that so that they don't find out about you.
Ya sabes lo que harían si averiguaran que me has delatado a los federales.	You know what they would do when they find out that you ratted me out to the feds.
No es sorprendente que averiguaran que las cantidades del mercado superan a las cantidades incautadas.	Unsurprisingly they found that amounts on the market were far outpacing the amounts being seized.
Sí, bueno, puede que su verdadero padre o su novio averiguaran qué estaba pasando fuera de la cancha entre esos dos.	Yeah, well, maybe her real father or her boyfriend found out what was going on off the court between these two.
Me gustaría que averiguaran el paradero de estos hombres la noche que el señor Twain tenía la intención de hablar.	I'd like you to find out the whereabouts of these men the night that Mr. Twain was intended to speak.
Queríamos esperar a decirles porque aún es nuevo, pero fue inevitable que lo averiguaran una vez que Sam vino a realizar la ceremonia.	We wanted to wait to tell you because it's still new, but it was inevitable you'd find out once Sam came to perform the ceremony.
Queríamos esperar a decirles porque aún es nuevo, pero fue inevitable que lo averiguaran una vez que Sam vino a realizar la ceremonia.	We wanted to wait to tell you because it's still new, but it was inevitable you'd find out once Sam came to perform the ceremony.