averiguar

Dijiste que averiguarías dónde esconde el oro.	You promised to find out where she keeps the gold.
Pensé que averiguarías esa parte tú misma.	I thought you could figure that part out yourself.
¡Eso es lo que se supone que averiguarías!	That's what you're supposed to find out!
No se supone que lo averiguarías así.	You weren't supposed to find out like this.
Me arriesgué, y... pensé que quizás no lo averiguarías.	I took a shot, and I... thought maybe you wouldn't find out.
Se suponía que no lo averiguarías así.	You weren't supposed to find out like this.
¿Qué, le dijiste que me mirarías a los ojos y averiguarías la verdad?	What, you tell him, look me in the eye, find the truth?
Además, sabía que lo averiguarías.	Besides, I knew you'd figure it out.
No, sabía que lo averiguarías.	No, I knew you'd find out.
No, sabía que lo averiguarías.	No, I knew you'd find out.
Se suponía que no lo averiguarías.	You weren't supposed to find out.
Te dije que lo averiguarías.	I told you you'd find out.
Dijiste que lo averiguarías.	You said you'd find out.
Nunca averiguarías por qué.	You'll never guess what for.
Nunca averiguarías por qué.	But, Arthur, you'll never guess what for.
Entonces escribe cómo averiguarías lo que no sabes, de manera que puedas resolver la contradicción entre los datos.	Then write down how you would find what you didn't know so as to resolve the conflict between the data.
¿Cómo averiguarías en cuál de ellos cabe más agua si solamente pudieras llenar un contenedor a la vez?	How would you find out which one holds the most water if you could only fill one container at a time?
¿Averiguarías si mantiene a alguien allí?	Would you find out if he's keeping someone there?
Tammy... ¿Me harías un favor y averiguarías el número de teléfono actual de mis padres?	Tammy... will you do me a favour and dig up my parents' current phone number?