averiguar

to find out

Usted averiguará lo que está mal en esta nave.	You will find out what is wrong on this ship.
Quizás demasiado tarde para hacer algo, pero lo averiguará.	Maybe too late to do anything, but he will find out.
Shepherd averiguará lo que estoy haciendo... y sabrá dónde estamos.	Shepherd will figure out what I'm doing... and know where we are.
Después de todo, no lo averiguará a menos que le cuentes.	After all, she won't find out unless you tell her.
Robson averiguará la verdad tan pronto como sea posible.	Robson'll find out the truth as soon as he can.
Si es el profesor, la policía lo averiguará.	If it is the teacher the police will find out.
Primero, el médico averiguará como ocurrió la lesión.	First, the doctor will find out how the injury happened.
Ella averiguará qué ocurre con nuestra cerveza.	She'll find out what's going on with our beer.
Porque lo averiguará, de una manera u otra.	Cos he's gonna find out, one way or another.
Bob, tu familia averiguará la verdad.	Bob, your family will find out the truth.
Si ella se convierte en la Cuidadora, lo averiguará de todas formas.	If she becomes the Caretaker, she'll find out anyway.
Sabes, tarde o temprano, la abuela Lorena lo averiguará.	You know, sooner or later, Grandma Lorena's gonna figure it out.
Tarde o temprano averiguará dónde vas todos los días.	Eventually, she'll find out where you're going every day.
Alguien te hará una foto o averiguará dónde vives.	Somebody's going to get a photograph or figure out where you live.
Apriete el gatillo, y nunca lo averiguará.	Pull the trigger, and you'll never find out.
Si nos quedamos, averiguará nuestro último movimiento del juego.	If we stay, she'll figure out our end game.
Sé que para mañana la policía averiguará qué fue.	I'm sure by tomorrow the police will find out what it was.
Él no quería que averiguará que es lo siguiente.	He didn't want her figuring out what was next.
No lo sé, pero él nunca lo averiguará.	I don't know, but he'll never find out.
Ahora escuche, su marido lo averiguará tarde o temprano.	Now listen, your husband is gonna find out about this sooner or later.