avecinar

Ambos temores se avecina o estrías ya son visibles.	Both fears are looming or stretch marks are already visible.
Todos dicen y todos reconocen: la catástrofe ya se avecina.	They all say and recognize: the catastrophe is already approaching.
Pero cuando la tormenta se avecina, tienes que mover.	But when that storm gets ready, you got to move.
¿Qué estamos haciendo para impedir esta catástrofe que se avecina?	What are we doing to avert this looming catastrophe?
Se avecina la fecha: Irlanda votará el 25 de mayo.	The date is looming: Ireland will vote on May 25.
Porque podemos seguir mañana, una tormenta se avecina.	Because we can continue tomorrow, a storm is coming.
Y necesitas ser fuerte para lo que se avecina.	And you need to be strong for what's to come.
No lo sé, pero hay una tormenta que se avecina.	I don't know, but there's a storm coming in.
Un nuevo peligro se avecina en el horizonte.	A new danger is looming on the horizon.
La crisis financiera está empeorando la recesión que se avecina.	The financial crisis is worsening the recession, which was coming anyway.
¿Qué clase de futuro se avecina para la humanidad?	What kind of a future is in store for humanity?
Mike, el juicio se avecina, nos guste o no.	Mike, this trial's coming, whether we like it or not.
En los años que vienen se avecina una impresionante revolución.	In the coming years an impressive revolution is coming.
Porque podemos seguir mañana, una tormenta se avecina.	Why? Because we can continue tomorrow, a storm is coming.
Las aves migratorias son una señal de que el invierno se avecina.	The migrating birds are one sign that winter is coming.
Todas las señales indican que se avecina una recesión económica.	All signs are that an economic downturn is coming.
No puedes detener lo que se avecina, y yo tampoco.	You can't stop what's coming, and neither can I.
Solo unos pocos hombres puede evitar el apocalipsis que se avecina.	And only a few men can prevent the coming apocalypse.
Los volm no son rivales para el peligro que se avecina.	The Volm are no match for the danger that's coming.
Este es el espíritu de la conferencia que se avecina.	This is the spirit of the upcoming conference.