avalar

No significan que avalemos a este sitio o sitios web.	They do not signify that we endorse the websites.
Pero esto no significa que avalemos a dicho(s) sitio(s) web.	They do not signify that we endorse the website(s).
El hecho de que proporcionemos un enlace no significa que avalemos o aprobemos la política de ese sitio respecto de la privacidad de los visitantes.	Where we provide a link it does not mean that we endorse or approve that site's policy towards visitor privacy.
El hecho de que incluyamos vínculos a otros sitios web no significa que aprobemos o avalemos ningún sitio web de terceros ni su contenido.	The fact that we include links to other websites does not mean that we approve of or endorse any other third party website or the content of that website.
Mientras avalemos estas dos estrategias recién descritas, también estaremos impulsando la experimentación con nuevas formas de hacer la transición de los métodos actuales de diseminación hacia el acceso abierto.	While we endorse the two strategies just outlined, we also encourage experimentation with further ways to make the transition from the present methods of dissemination to open access.
La existencia de un enlace a un sitio web o servicio de un tercero no significa que lo avalemos su seguridad o la calidad o exactitud de la información que contiene.	A link to a third-party website or service does not mean that we endorse it or the quality or accuracy of information presented on it.
Si incluimos un enlace a otro sitio web o ubicación, lo hacemos por tu comodidad y no significa que avalemos dicho sitio web o ubicación ni su contenido.	Our provision of a link to any other website or location is for your convenience and does not signify our endorsement of such other website or location or its contents.
El hecho de que ofrezcamos un enlace a un sitio Web de un tercero no significa que avalemos, autoricemos ni patrocinemos ninguno de dichos sitios ni que estemos afiliados con ninguno de dichos terceros.	The fact that we provide a link to a third party web site does not mean that we endorse, authorize or sponsor any such site or that we are affiliated with such third party.
El Sitio puede incluir enlaces a sitios web de terceros. Alamo no controla el contenido ni las políticas de privacidad de los sitios enlazados ni asume responsabilidad por ellos. La inclusión de un enlace en el Sitio no implica que lo avalemos.	The Site may include links to third-party Websites. Alamo does not control and is not responsible for the content or privacy policies of any linked site, and the inclusion of any link on the Site does not imply our endorsement of it.