avalar

to guarantee

Ahora no hay nadie más que avale tu historia.	Now there's no one left to prove your story.
No tenemos ninguna orden judicial que avale la situación.	We have no judicial order to back up the situation.
No vi ni escuché nada que avale lo que tú dices.	I didn't see or hear anything to support what you're saying.
No existe ninguna prueba que avale la tolerancia cero.	There is no evidence to support zero tolerance.
Es necesario un informe médico que avale este requisito.	A medical report confirming this requisite is necessary.
No hay ninguna prueba científica que avale lo contrario.	There is no scientific evidence going in a contrary direction.
Y ahora quiere que el gobierno federal le avale, ¿no?	And now it's up to the federal government to bail you out, right?
Seguramente pasó muy cerca, pero no tenemos foto que lo avale.	It certainly passed very near, but we have no record to prove it.
Entonces, debe haber un montón de documentación que lo avale, ¿no?	So there's got to be all kinds of supporting documentation, yes?
No hay nada que avale eso.	There is nothing to support that.
Les importa hacer que la gente participe en su proceso electoral y lo avale.	Getting people to participate in and endorse their election process matters to them.
¿A quién le pido que me lo avale?	Who am I gonna get to cosign?
Contar con una carta del movimiento o grupo nacional del aspirante que avale su candidatura.	Have a letter from the movement or national group of the candidate that endorses its candidacy.
¿Es obligatorio que el promotor avale las cantidades entregadas a cuenta por los clientes?	Is it obligatory for the developer to guarantee the advance deposits made by customers?
En cada paso, el padre tiene el derecho de presentar información que avale a su petición.	At each step, the parent has the right to present information in support of the request.
Certificado del médico tratante que avale la recuperación del alumno y el hecho de que ya no contagie.	Certificate of the attending physician attesting to the student's recovery and noninfectiousness.
No tengo ninguna prueba que la avale, pero, con esta teoría, respondo a su pregunta.	I have no evidence to support it, but with this theory I answer your question.
No, no importa que lo avale.	No, doesn't matter if it supports it. What do you mean?
La inclusión de un enlace, cualquiera que sea, no implica que Univera, Inc. avale el sitio.	The inclusion of any link does not imply endorsement by Univera, Inc. of the site.
La inclusión de cualquier enlace no implica que Corporation Santé Naturelle Carpe Diem Inc. avale el sitio.	The inclusion of any link does not imply endorsement by Corporation Santé Naturelle Carpe Diem Inc. of the site.